Dažnai vartodamas bet kurią pagavimo frazę, žmogus net nesusimąsto apie tikrąją jos reikšmę. Posakis „Apie mirusiuosius yra arba gerai, arba nieko …“tapo kone rusų patarle. Kažkodėl manoma, kad miręs žmogus iš karto nebesišaipomas. Mirtis apgaubia jį paslaptinga aureole ir gali pasmerkti tą, kuris šmeižia mirusįjį Žemėje, prisimindamas apie jo netikėtus veiksmus per savo gyvenimą.
Iš kur atsirado ši išraiška?
Šis posakis, tapęs kone veiksmo vadovu, randamas Diogenes Laertius traktate - „Stačiatikių filosofų gyvenimas, mokymas ir nuomonė“. „De mortuis nihil nisi bonum“arba „De mortuis nil nisi bonum dicendum est“. To pagrindas buvo Hilton (VI a. Pr. M. E.) Išraiška - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, kuris gali būti išverstas kaip „Nekalbėk apie blogį apie mirusiuosius“.
Taip pat yra visiškai kitokia lotyniška patarlė: De mortuis - veritas, kuri verčiama kaip „Apie mirusiuosius - tiesa“.
Šios dvi išraiškos neturi nieko bendro, todėl kuria vadovautis, kiekvienas nusprendžia pats.
Pasirodo, kad šiuo klausimu nėra sutarimo, juolab kad, kaip žinia, kiekvienas turi savo tiesą. Vieniems miręs žmogus buvo geriausias, tačiau kitiems, priešingai, jis gyvenime sukėlė daugybę nuoskaudų.
Jei visi susiburs ir ims reikšti savo individualų požiūrį į žemiškąjį velionio kelią, tada tikrai kils grandiozinis skandalas, todėl laikoma nepadoru blogai kalbėti apie mirusiuosius.
Kitos versijos
Taip pat yra nuomonė, kad negalima blogai kalbėti apie mirusiuosius, ne todėl, kad yra tokia patarlė. Manoma, kad miręs asmuo niekaip negalės savęs pateisinti, o net patys baisiausi nusikaltėliai vis tiek turi teisę į advokatą. Blogai kalbėdamas apie mirusįjį, asmuo imasi kaltintojo ir teisėjo vaidmens ir turi teisę konkuruoti su Dievu, pas kurį mirusiojo siela nuėjo tiesiai.
Žmonės taip pat turi kitą įsitikinimą, kai blogai kalbėdami apie mirusįjį, jo siela pradeda nerimauti, o dėl šmeižto ir melo ji gali netgi grįžti ir atkeršyti nusikaltėliui.
Be to, jie blogai kalba apie mirusiuosius, nes nenori įžeisti jo šeimos ir draugų. Tiesiog dėl etinių priežasčių.
Kodėl kartais galima blogai kalbėti apie mirusiuosius?
Gerai įsižiūrėjus paaiškėja, kad šios taisyklės nesilaiko nė vienas žmogus Žemėje. Žinoma, visi stengiasi nešmeižti mirusių artimųjų, draugų ir pažįstamų, tačiau šis neišsakytas įstatymas negalioja žinomiems žmonėms. Kuo žmogus garsesnis, tuo aktyviau atsiskleidžia visos jo gyvenimo detalės.
O ką tada pasakyti apie nusikaltėlius, maniakus ir žudikus? Kaip galima prisiminti Andrejų Čikatilo ar Adolfą Hitlerį geru žodžiu ar tiesiog nutylėti apie jų nusikaltimus?
