Aleksandras Ikonnikovas, kurio knygos Rusijoje nėra išleidžiamos, Europoje sėkmingai leidžiamas septyniomis kalbomis.
Rusai Vokietijoje
Vokietijoje Aleksandras Ikonnikovas vokiečių kalba išleido dvi knygas - pasakojimų rinkinį „Taiga Blues“(2001) ir romaną „Lizka ir jos vyrai“(2003). Jie taip pat buvo išleisti dar šešiose Europos šalyse - skirtingomis kalbomis, išskyrus rusų. Šių knygų tiražas yra gana didelis - daugiau nei 300 tūkstančių pirmųjų, 200 tūkstančių antrųjų. Pasirodo, kad rusų rašytojui lengviau publikuoti Europoje nei Rusijoje. Mūsų leidėjas nori pinigų iš autoriaus, o vakarietis pats ieško autorių, spausdina ir moka honorarus. Knygos Europoje dabar yra vertingesnės nei mūsų.
Studijos ir kūrybiškumas
Aleksandro Ikonnikovo biografija prasideda 1974 m. Urzhume prie Kirovo prie Vjatkos upės. Sasha Ikonnikovas jau 90-ųjų viduryje pradėjo rašyti užrašus vokiečių kalba kaip lydinčią medžiagą vokiečių fotografės Anettos Frick nuotraukoms, kurias jis kaip vertėjas lydėjo jos kelionėje po Kirovo regioną. Jų kūrybinio tandemo rezultatas buvo Frankfurte išleistas nuotraukų albumas „Pasivaikščiojimas Vjatka“(Ausflug auf der Vjatka, Frankfurtas, leidykla „Rosenfeld“, 1998), kuriame buvo devyni pradedančio rašytojo apsakymai.
Be to, Ikonnikovas mokydamasis „infakoje“turėjo ir kitų kūrybinių projektų. Taigi, jis užsiėmė spektaklių statymu. Absurdo teatras, vadovaujamas Ikonnikovo, pastatė Eugenijaus Ionesco „Plikąjį dainininką“, Siegfriedo Lenzo veidą, Ivano benamio siužetą iš „Meistro“ir „Margaritos“. Jis norėjo tęsti kinematografijos studijas, svarstė tokius variantus kaip Miuncheno kinematografijos mokykla ir VGIK, tačiau nusprendęs, kad finansinis klausimas jam nepriklauso, jis liko ant rašiklio ir popieriaus lapo - tai „paprasčiausias, pigiausias“.
1998 m. Baigęs studijas universitete, Ikonnikovui teko atlikti karinę tarnybą, kuri jį mažai traukė - tai vyko karo metu Čečėnijos Respublikoje - todėl jis pasirinko civilinį variantą. Pokalbio metu pareigūnas jam pasakė: „Jums pasisekė, Bystricos kaime jie ieško anglų kalbos mokytojo“. Ikonnikovas prieštaravo, kad tai neatitinka jo išsilavinimo, kad jis mokėsi vokiečių kalbos ir menkai moka anglų kalbą. Į ką jis gavo atsakymą: "Na ir kas? Ką tai keičia?" Taigi jis dvejus metus dėstė anglų kalbą Bystricoje ir stebėjo sniego kritimą provincijos kraštovaizdyje, kur nieko nevyksta, ir kur vienintelis vietinių gyventojų tikslas yra sužinoti, kaip sumokėti už kitą butelį degtinės.
Po kurio laiko Ikonnikovui, kuris vis dar dėstė anglų kalbą kaimo mokykloje, paskambino garsus vokiečių istorikas ir publicistas Gerdas Könenas, kuris buvo patenkintas savo pastabomis „Pasivaikščiojimais Vyatka“ir patarė jam toliau rašyti - rašyti su konkrečiu tikslu paskelbti Berlyno leidykloje „Alexander Fest“, ieškant naujų autorių. Įkvėptas šio pripažinimo, Ikonnikovas ėmėsi darbo prie rankraščio. Jis mano, kad „Festus“sprendimo jį paskelbti priežastis buvo jo juokinga istorija „Septynerių metų karo kronika“. Autoriaus rinkinio pavadinimą „Ataskaitos iš atšildyto kelio“Fest pakeitė ryškesniu ir komerciškai Europai labiau pateisinamu „Taiga Blues“. Šis vardas sukėlė daug vokiečių asociacijų: tai buvo medienos ruoša Gulage, rusiškos meškos, tradicinė degtinė, taip pat dainos su akordeonu. Vakaruose vertinamos tokios socialinės ir kasdienės scenos: Europos gyventojai labai domisi „paslaptinga, niūri ir karinga Rusija“.
Pasibaigus kaimo gyvenimo laikotarpiui, kuris suteikė turtingos medžiagos kūrybai, Ikonnikovas persikėlė į Kirovą. Ten jis dirba žurnalistu, tačiau netrukus palieka šią veiklą, kad visiškai atsiduotų rašymui.
Kita Ikonnikovo knyga, praėjus porai metų nuo pirmosios išleidimo Vokietijoje, yra romanas „Lizka ir jos vyrai“. Knygos siužetas yra pasakojimas apie mergaitę, kurios pirmoji seksualinė patirtis verčia vietinius apie ją apkalbinėti, todėl ji palieka savo miestą ir persikelia į didmiestį, kur pereina iš vienų santykių į kitus. Tai tragikomiškas Rusijos provincialų gyvenimo vaizdas, įpročiai, nuomonė ir norai. "Vakarų moteris sąmoningai siekia savo karjeros, o mūsų lažybos yra vyrui", - tikina autorė. "Mane domino rusų moteriškos lyties personažo tyrimas. Pasirodė, kad tai Rusijos gyvenimo kaleidoskopas - iš perestroikos. iki dabarties “. Šiam romanui ypač pasisekė sentimentalioje Prancūzijoje: Lomme mieste Lizka buvo pripažinta 2005 metų knyga.
Projektai
Romanas, kurį Ikonnikovas rašo vokiečių leidyklai, vadinamas pagrindinio veikėjo vardu Porozinas (nuo žodžio „atskirai“). "Bandau pažvelgti į žmogaus vidų. Tai drąsos klausimas. Tai susiję su asmenine patirtimi. Vidutinio amžiaus krizė …"
Jo žmona Lena yra programuotoja. Aistros: Diderot, Schopenhauer, Freud, Bulgakov, Chechov, Ilf and Petrov, Hesse, Max Goldt, Prokofiev, Liszt, S. Bondarchuk ir Shukshin filmai, kelionės į Europą, IT technologijos.
Ikonnikovo laimės formulė: ramus gyvenimas, namai kaime, harmonija su savimi, vaikais. - Gėtė gerai pasakė: nereikia keliauti po pasaulį, kad suprastum, jog dangus visur mėlynas …
„VyatSUH“užsienio kalbų fakultete vokiečių kalbos savaitę vokiečių kalba kalbantis rašytojas Aleksandras Ikonnikovas studentų auditorijai perskaitė keletą pasakojimų ir patarė, jei įmanoma, jokiu būdu netapti rašytoju. Jo nuomone, per daug sėsli profesija.
