Kai kuriems kvailystė yra savotiškas gyvenimo būdas, paplitęs tarp pasaulietinio jaunimo. „Dude“reiškia madingą, naivų jaunuolį, kuris neblizga intelektu.
Žodžio "dude" apibrėžimai
„Dude“iš prancūzų kalbos verčiamas kaip „balandis“. Tai yra „tuščias niekingas jaunuolis“, kaip sakoma svetimžodžių žodyne. Su balandžiu lengva padaryti analogiją: nėra labai protingas paukštis, galintis pasirodyti ir papūsti krūtinę. Kartais galite pasipuošusį draugą vadinti bičiuliu, pasitelkdami lengvą ironiją ar geraširdišką pašaipą, tačiau apskritai šis žodis nuspalvinamas neigiamai. „Bičiulis“nėra komplimentas ar nuopelnas, tokiu žodžiu galite išreikšti savo nepritarimą lengvabūdiškam bičiuliui, neigiamai įvertinti jo išvaizdą - arba, tiksliau, perdėtą maniją jam ir nepagrįstą, paviršutinišką elgesį.
Žodžiui „dude“yra dar keli užsienio kalbos kilmės sinonimai: „dandy“- taip pat iš prancūziško žodžio, arba angliška versija - „dandy“. Puškine atsiminkite: „Kaip apsirengusi Londono dendija“.
Kita žodžio „bičiulis“reikšmė yra lengvai apgaunamas asmuo, dažnai dėl nepatyrimo ir jauno amžiaus. Kortų apgavikai turi žargoninius apibrėžimus „kietas bičiulis (visas)“- auka, kuri pirmą kartą susidūrė su apgavikais, ir „suplyšęs bičiulis (sugadintas)“- auka, jau kartą apgauta.
Rusiškas „dude“sinonimas
Žodis „dude“yra pasiskolintas iš prancūzų kalbos, nors apsirengęs, seklus jaunimas, žinoma, anksčiau buvo Rusijoje. Jie juos vadino „dandies“. Įdomu tai, kad abu žodžiai nurodo paukščius.
Yra du skirtingi paukščiai panašiais pavadinimais: auksinis ir auksinis. Tačiau dandy-bird yra išoriškai nepastebimas, o dandy-man yra būtent dandy, o jo vardas kilęs iš paukščio, turinčio priebalsių pavadinimą - auksinis sparnelis.
Auksinis paukščių paukštis turi ryškų, elegantišką sočiųjų spalvų plunksną, jis yra lengvas ir judrus, daug dainuoja. Net senąja rusų kalba „dandy“buvo slapyvardis, kuris ilgainiui tapo žodyno žodžiu. Apskritai tokie perkėlimai iš paukščio į žmogų būdingi kalbinėms išraiškos priemonėms: prisimink tik povą - „Jis vaikšto kaip valstietis plaukia“, žąsį - „Kvailas kaip žąsis“, erelis - „Išdidus kaip erelis."
Efremovos aiškinamajame žodyne sakoma, kad dandis yra „tas, kuris yra protingai, elegantiškai apsirengęs; dandy; tas, kuris mėgsta brangius, išskirtinius drabužius “. Tas pats bičiulis - tik gryna rusų kalba. Vienintelis skirtumas, ko gero, yra tas, kad „bičiulis“tam tikru būdu rodo jauną amžių ir nepatyrimą, o „dandy“gali būti vadinamas bet kuriuo asmeniu.
