Vokiečių kalba yra senasis slavų žodis, neturintis nieko bendro su Vokietija. Išskyrus rusus, šios šalies gyventojų niekas nevadina vokiečiais. Be to, tolimoje praeityje šis žodis buvo vartojamas ir kalbant apie kitų tautų atstovus.
Kas yra vokiečiai
Žodis „vokietis“yra kilęs iš „nebylus“, tai yra tas, kuris net negali pasakyti nė žodžio rusiškai. Faktas yra tas, kad užsieniečiai, nemokantys rusų kalbos, buvo visi tokie patys, kaip ir nebylūs, todėl juos taip ir vadino. Pavyzdžiui, Gogolio darbuose visi vakarietiškos kilmės žmonės, įskaitant prancūzus ir švedus, vadinami vokiečiais.
Pats Gogolis rašo, kad „visus, kurie atvyksta iš kitos šalies, mes vadiname vokiečiais“, o pačios šalys, iš kurių atvyko užsieniečiai, vadinamos „vokiečių žeme“arba „ne metchina“(tai artimesnė ukrainiečių kalbai). Gogolis kartais juokiasi iš šio žodžio, pavyzdžiui, savo darbe „Taras Bulba“jo prancūzų inžinierius buvo kilęs iš Nemetchinos. O „Generaliniame inspektoriuje“vokiečių gydytojas, nesuprantantis nė žodžio rusiškai, visą laiką tyli, tarsi būtų tikrai nebylus.
Kadangi XIX amžiuje užsieniečiai Rusijoje daugiausia buvo vokiečiai, šis vardas rusų kalboje buvo įstrigęs visiems Vokietijos žmonėms. Įdomu tai, kad Maskvos „Sloboda Kukai“nuo tada buvo vadinama vokiečių „Sloboda“, pagerbiant tai, kad būtent šioje teritorijoje gyveno užsieniečiai. Buvo tiek Anglijos, tiek Olandijos atstovai, tačiau jie tai pavadino vokiečių kalba, nes visi jie nemokėjo rusiškai.
XIX amžiuje žodis „vokietis“turėjo piktnaudžiavimo atspalvį, todėl visus analogiškus europiečius jie vadino ne stačiatikiais, nes visi musulmonai buvo vadinami „basurmanais“.
Yra dar viena žodžio „vokietis“kilmės teorija. Tolimoje praeityje buvo Rus gentis, kuri išsiskyrė ypatingu kariavimu. Ši tauta gyveno palei Nemano arba Nemeno upę. Jie buvo vadinami vokiečiais. Vėliau šias žemes užkariavo germanų gentys, ši gentis kartais dar vadinama „nemetais“.
Kaip vokiečiai save vadina
Žodžio „vokiečiai“taip pat sugalvojo ne patys vokiečiai. Senovės Romoje Vokietija buvo šalies, esančios į šiaurę nuo pačios Romos imperijos, pavadinimas. Kadangi romėnai pirmieji sugalvojo šios šalies pavadinimą, paaiškėjo, kad jis įstrigo, o dabar šalis vadinama Vokietija.
Įdomu tai, kad vokiečiai vadinami jiems nesusijusiu vardu ne tik Rusijoje. Prancūzijoje ir Ispanijoje vokiečiai vadinami Alemanni, o Italijoje - „Tedeschi“.
Nepaisant to, patys vokiečiai save vadina visai kitaip - Deutsch. Šis žodis yra kilęs iš senovės vokiečių kalbos žodžio „žmonės, žmonės“, kuris buvo tariamas kaip diotas. Pasirodo, kad vokiečiai iš pradžių save vadino „tauta“. Jie vienodai vadino visas kitas tautas, pavyzdžiui, britus, danus ir kitus. Informacijos apie tai galima rasti lotyniškuose istoriniuose rankraščiuose.
