Gaujos ežeras vadinamas abejotina kompanija, kurios padorūs žmonės paprastai nepaiso. Ši neįprasta išraiška, kuri šiandien nėra dažnai naudojama, kažkada buvo gana populiari.
Žodžio „gauja“reikšmė
Norėdami geriau suprasti, ką reiškia „laistymo gauja“, turėsite atsižvelgti į abu šios dviejų dalių idiomos komponentus. Jei su laistytuvu viskas aišku, tada su gauja viskas nebėra taip paprasta. Šis žodis turi dvi reikšmes.
Gauja - taip rusų kalba vadinama kubilas arba maža kubilas, kartais vonios baseinas su dviem rankenomis. Galime sakyti, kad tai yra baseino ir kibiro pločio ir aukščio kryžius. Purtymas naudojamas pirtyje. Paprastai jis pagamintas iš medžio arba metalo. Tai yra šiek tiek pasenęs žodis, šiandien gaujos dažniau vadinamos skardinėmis.
Žodis „gauja“yra turkų kilmės. Įdomu tai, kad šiuolaikinėje turkų kalboje tai reiškia upių baržą, o ne visai vonios reikmenis.
Kita žodžio „gauja“reikšmė yra nusikalstama grupuotė, susibūrusi vykdyti neteisėtos ar chuliganiškos veiklos. Kartais vaikų ar paauglių grupės taip pat vadinamos gauja, aiškiai suteikiant šiam žodžiui neigiamą atspalvį. Jei jie sako, kad susibūrė gauja, vadinasi, grupė aiškiai turi blogų ketinimų.
Žodžių darybos paradoksas „gaujos ežere“
Nepaisant to, kad „gaujos ežero“reikšmė yra artimesnė žodžio „gauja“antrajai prasmei, tai yra, kalbame apie asmenų grupę, turinčią smerktinų ketinimų ar interesų, antroji šios idiomos dalis pasirodė asociacija, veikiau, turinti pirmąją prasmę. Iš tiesų daug lengviau prisiminti laistytuvą, kai kalbama apie vandens baseiną, nei nusikalstama grupuotė.
Pasirodo, kad frazeologinio vieneto „gaujos laistymo skardinė“reikšmė yra daug švelnesnė nei paprastos „gaujos“. Sakydami „laistanti gauja“, jie, atrodo, nori pabrėžti, kad aiškinimas yra ironiškas, kad girdymo gauja susirinko kiek kvailai ir abejotinai.
Šie žodžiai dažniausiai vadinami posakio „gaujos laistymo skardinė“sinonimais: parduotuvė, broliai gauja, kompanija, kompasha.
Galima kilmės istorija
Kalbininkai negali pasiekti bendro sutarimo, kaip buvo įmanoma susieti gaują kaip pirtį su nusikalstamomis gaujomis. Tačiau yra šio balo teorija. Jei gerai pagalvoji, „indas“ir „indai“turi bendrą kilmę, o indai dažnai vadinami valtimis ir laivais. Manoma, kad žodžiai „laivas“ir „indai“taip pat turi bendrą kilmę.
Bulgarų kalba valtis buvo vadinama gauja, kurioje Zaporožės kazokai vyko į prekybą. Piratai dažnai plėšikavo piratus ir pavertė juos piratų laivais. Galbūt todėl gaują jie pirmiausia pradėjo vadinti piratų gauja, o paskui bet kurią nusikalstamą grupuotę.
Be to, gauja buvo pavadinta laivo vardu pagal analogiją su indais, kurie pavadinimą gavo iš indų. Arba atvirkščiai.
