Omaras Khayyamas yra puikus persų poetas, mokslininkas ir mąstytojas. Jis buvo vienas žymiausių savo dienų matematikų ir astronomų. Tačiau dėkingoje palikuonių atmintyje pirmiausia buvo išsaugoti jo eilėraščiai, kuriuose, regis, atsispindėjo visa Rytų išmintis.
Omaras Khayyamas visą gyvenimą kūrė poeziją. Matyt, jie buvo parašyti retomis mokslo studijų poilsio akimirkomis. Sukurti sielai ir siauram draugų ratui, jie yra plačiai žinomi dėl populiarios liaudies formos - rubai. Rubaijos yra ketureiliai, kuriuose rimuojasi 1, 2 ir 4 eilutės. Paprastai jie nebuvo įrašinėjami, o perduodami „iš lūpų į lūpas“.
Kiekvienas Khayyam keturratis sukelia palyginimą su mažu eilėraščiu. Be to, jas galima laikyti filosofinėmis parabolėmis, kuriose yra atsakymai į amžinus gyvenimo klausimus. Juose poetas apmąsto gėrį ir blogį, laisvę ir vergiją, jaunystę ir senatvę, gyvenimą ir mirtį. Jis niekada negalėjo susitaikyti su pasaulyje valdančiu blogiu, jis galvojo apie žmogaus egzistencijos laikinumą. Abejonės dėl harmoningos visatos struktūros privertė poetą pažvelgti į savo sielos gelmes ir pamatyti jose ir dangaus būdeles, ir pragaro bedugnę. Tačiau jis niekada neprarado tikėjimo gyvenimu, šlovindamas meilę ir moterišką grožį: „Tu, kurį aš išsirinkau, man esi brangiausias. Karšta širdis karšta, akių šviesa skirta man “.
Nedaugelis yra susipažinę su Omaro Khayyamo moksliniais darbais, tačiau dauguma žmonių yra girdėję bent keletą jo eilėraščių eilučių. Iš pažiūros absoliučiai suprantami ir prieinami rubinai priverčia sustoti ir pagalvoti apie gyvenimo prasmę. Štai vienas iš jo nemirtingų patarimų: „Geriau badauk, nei ką nors valgysi, ir geriau būk vienas, nei su bet kuo“.
Omaras Khayyamas gerokai lenkė savo laiką. Todėl jo eilėraščiai šiuolaikinei kartai yra daug įdomesni nei tie, kurie gyveno tuo pačiu metu kaip ir didysis poetas. Per savo gyvenimą jis buvo žinomas tik kaip išskirtinis mokslininkas. Po jo mirties jam buvo priskirta daugybė rubinų. Jų skaičius stabiliai augo ir XX a. Pradžioje viršijo 5000. Šiandien beveik neįmanoma nustatyti, kuris iš jų iš tikrųjų priklausė Khayyamui. Tyrėjai mano, kad jis yra 300–500 rublių autorius.
Ilgą laiką Omaras Khayyamas buvo praktiškai užmirštas. Tik XIX amžiaus antroje pusėje sąsiuvinis su savo eilėraščiais pateko į anglų poeto Edwardo Fitzgeraldo rankas. Iš pradžių jis išvertė daugelį „Rubai“į lotynų kalbą, o paskui - į anglų kalbą. Nepaisant to, kad Fitzgeraldo vertimuose Khayyamo kūriniai buvo interpretuojami gana laisvai, jų dėka persų poetas įgijo pasaulinę šlovę. Meilė Omaro Khayyamo poezijai sukėlė susidomėjimą jo mokslo laimėjimais, kurie buvo iš naujo atrasti ir interpretuoti iš naujo.
