Visokios išraiškos priemonės padaro kalbą ryškią, prideda emocingumo prie pasakyto ir sugeba pritraukti pašnekovo ar skaitytojo dėmesį. Išgalvotoje kalboje naudojama daugybė išraiškingų priemonių, jų pagalba rašytojai sukuria įsimintinus herojų vaizdus, o skaitytojas gali pajusti išgalvoto kūrinio gilumą.
Išraiškos priemonės skirtos sukurti nepaprastą literatūros kūrinių pasaulį, tačiau kasdieniame gyvenime žmonės, patys to nepastebėdami, naudojasi. Išraiškingos rusų kalbos priemonės kitaip vadinamos tropais ar figūromis.
Kas yra metonimija
Viena iš kalbos išraiškos priemonių yra metonimija, kuri vertime iš graikų kalbos reiškia „pakeitimas arba pervadinimas“. Metonimija yra tropas, reiškiantis vieno žodžio pakeitimą kitu, su kuriuo atsiranda asociacija. Tai suprantama ir kaip perkeltinė frazės prasmė. Šiuo atveju nebūtina, kad vaizdinis žodis būtų panašus į daiktą, sąvoką ar veiksmą. Metonimija suponuoja sąvokų ir objektų, kurie yra nepanašūs, panašumą. Šie „skirtingi objektai“apima vieno namo gyventojus ir patį namą („visas namas pradėjo tvarkyti teritoriją“arba „visas namas buvo perduotas įvažiavimui remontuoti“).
Metonimija dažnai painiojama su kitu tropu - metafora. Tai nenuostabu, nes metafora taip pat yra perkeltinė to ar kito žodžių junginio ar objekto reikšmė, tačiau tik panaši, o metonimija yra gretimų žodžių pakaitalas. Šios kalbos esmė yra įvardyti svarbų reiškinio ar objekto bruožą, o ne visą prasmę. Taigi, pavyzdžiui, „Aš neleisiu tavęs net ant slenksčio“nėra suprantamas tiesiogine prasme, tačiau šiuo atveju slenkstis reiškia namą.
Rusų poetai ir rašytojai savo darbuose dažnai vartojo metonimiją. Pavyzdžiui, pora eilučių iš Aleksandro Sergeevicho Puškino kūrybos:
Aš su malonumu skaičiau Apuleių
Bet aš neskaitau Cicerono
Tai yra, įvardijami tik filosofų vardai, nors tiksliau būtų naudoti jų darbus.
Metonimijos tipai
Priklausomai nuo sąvokas ar veiksmus siejančio panašumo, metonimija yra laikina, erdvinė arba reikšminga (logiška).
1. Erdvinio tipo metonimija reiškia vaizdinę tam tikrų objektų, patalpų reikšmę erdvės išdėstymo ar reikšmės prasme. Pavyzdžiui, kai pastato pavadinimas siejamas su jo teritorijoje gyvenančiais ar dirbančiais žmonėmis. „Didelis augalas“, „aukštas namas“, „erdvi salė“, čia patalpos pavadinimas suprantamas tiesiogiai, o „visas augalas gavo apdovanojimą“arba „visas miestas nuėjo į susitikimą“reiškia, kad pagrindinis žodis parodo ne vietą ir patalpas, o konkrečiai žmones.
2. Laikinas metonimijos tipas reiškia, kad vienas ir tas pats reiškinys ar objektas gali turėti tiesioginę arba perkeltinę prasmę, tai yra, viena vertus, tai yra veiksmas, kita vertus, baigtas rezultatas. Pavyzdžiui, žodis „drožyba“ir perkeltine reikšme „puošta drožiniais“, „knygų leidimas“perkėlime „ryškus leidimas“(tai yra baigta knyga). Frazės ir posakiai, nurodantys laikotarpį, gali nurodyti įvykį, įvykusį per šį laikotarpį.
3. Loginė metonimija yra labiausiai paplitęs tipas. Medžiaga perkeliama į objektą („paveikslų paroda“, „konkurse laimėta sidabro ar bronzos“). Veiksmas perkeliamas į daiktą, pavyzdžiui, išpuolius ir užpuolimą padariusius žmones. Objektas perkeliamas į tomą. Pavyzdžiui, tiesioginė reikšmė „sulaužė stiklainį“, „pametė šakutę“, o perkeltinė reikšmė „suvalgė tris šaukštus“, „išgėriau du puodelius“, „išleido visą kibirą“.
Tarp metonimijos atmainų yra sinekdočė, kuri reiškia perkeltinę žodžio ar posakio reikšmę priemonėmis, kurios yra suformuotos iš jo dalių.
