Vienas ryškiausių praėjusio pasaulio taurės įvykių buvo kelių tūkstančių sirgalių iš oranžinės Tulpių žemės atvykimas į Braziliją. Tai taip pat yra Europos valstybė, turinti du beveik vienodus geografinius pavadinimus vienu metu - Olandija ir Nyderlandai. O pagrindinė kalba, kuria Brazilijoje kalbėjo tiek „oranžiniai“sirgaliai, tiek futbolininkai, tapę bronzos medalio laimėtojais čempionate, vadinama olandu ar olandu, taip pat flamandų ir net afrikanų kalba.
Oranžinis liežuvis
Nepaisant to, kad vienu metu yra keletas variantų, oficialiai šalis, kurios simboliai yra oranžinė ir tulpė, vadinama Nyderlandais. Ir pagrindinė jos kalba vadinama atitinkamai olandų. Kalbant apie olandus, šis vardas atsirado pagal analogiją su dviejų šalies provincijų - Šiaurės ir Pietų Olandijos - pavadinimu, ir net pačioje šalyje tai nėra laikoma tarimo klaida. Flamandų kalba yra labiau susijusi su Belgijos regionu Flandrija, kur gyvena daug imigrantų iš kaimyninės Nyderlandų. Tapę flamandais Belgijoje, jie vis dėlto sugebėjo išsaugoti savo protėvių kultūrą ir tradicijas.
Dėmesio Vokietijai
Pasaulyje vartojama kalba, pasak statistikų, mažiausiai 23 milijonai žmonių, iš jų 16,8 milijonai pačioje Olandijoje, kilę frankų genčių laikais Europoje. Jis kilęs iš indoeuropiečių grupės vakarų germanų kalbos, kurią kadaise kalbėjo pakrančių frankai. Senoji anglų kalba (kurios dėka beveik kiekvienas Nyderlandų gyventojas moka šiuolaikinę anglų kalbą), frizas ir žemoji vokiečių kalba laikomi olandų „giminėmis“.
Be pačios Olandijos, ji taip pat labiausiai paplitusi Belgijoje. Tačiau kur yra didžiulis tarmių skaičius (jų yra daugiau nei pustrečio tūkstančio). Flamandų kalba šioje šalyje yra viena iš dviejų oficialių kalbų, ja kalba daugiau nei šeši milijonai belgų. Ir Flandrijoje jis yra vienintelis oficialus. Jie tikrai neturėjo laiko pamiršti olandų buvusiose užjūrio kolonijose - Indonezijoje (Olandijos Rytų Indijoje), Suriname, Nyderlandų Antiluose ir Aruboje. Mažos olandų bendruomenės, kurios taip pat išsaugojo savo kalbą, egzistuoja pasienio Vokietijos regionuose, Prancūzijos šiaurėje (Prancūzijos Flandrija), JAV, Kanadoje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir kai kuriose kitose šalyse.
Oficialiais duomenimis, 96% „oranžinės“šalies gyventojų olandų kalbą laiko savo gimtąja kalba. Likę keturi procentai įvardija save kaip vakarų frizų (oficiali Fryzijos provincijos kalba), vokiečių žemutinės saksų kalbos, kuria daugiausia kalbama šalies šiaurės rytuose ir šiaurės Vokietijoje, bei limburgiečių Žemutiniai frankai, paplitę Olandijos ir Vokietijos pietryčiuose. Nyderlandų vyriausybė visas šias kalbas pripažįsta regioninėmis ir remia pagal šalies pasirašytą Europos tautinių mažumų kalbų chartiją.
Afrikanų vedinys
Kalbos, atsiradusios remiantis olandų kalba ar su jomis aktyviai dalyvaujant, apima keletą, kurios kadaise buvo paplitusios kai kuriose Azijos ir Centrinės Amerikos šalyse. Tarp jų yra jau mirusios kreolų kalbos Gajanoje, Mergelių salose, Puerto Rike ir Šri Lankoje, taip pat javindo, petio ir kitos, vis dar vartojamos Indonezijoje.
Tačiau labiausiai išvestiniai buvo afrikaanai, kurie yra labai populiarūs Namibijoje ir Pietų Afrikoje (Pietų Afrika). Be to, 1925–1994 m. Jį kartu su anglais buvo pagrindinis šalyje, o XVII amžiuje jį atrado ir įkūrė olandų jūrininkai. Vėliau jie buvo vadinami afrikaneriais arba būrais.1893 m. Burgersdorp mieste, viename iš Keipo provincijos miestų, kuriame gyveno didžioji dalis naujakurių, afrikaanai net pastatė paminklą su užrašu „Olandų kalbos pergalė“. Afrikaans prarado savo valstybinį statusą tik po to, kai 90-ųjų viduryje buvo nuverstas baltojo apartheido režimas ir atėjus į vietinių gyventojų atstovus iš ANC (Afrikos nacionalinio kongreso) valdžiai.
