„Daina iš mano pusės“yra ispanų literatūros paminklas, epas, kurį sukūrė nežinomas dainininkas-huglaras. Pagrindinis kūrinio veikėjas yra ispanų riteris Sidas, savo gyvenimą paskyręs Ispanijos išvadavimui iš maurų valdžios.
Mano pusės daina “XII amžiuje parašė nežinomas huglaras (taip viduramžių Ispanijoje buvo vadinami valkatos poetai). Iki mūsų laikų išliko vienas egzempliorius, užfiksuotas 1207 m. Pirmasis epo skyrius neišliko, žinomas tik trumpas prozos atpasakojimas.
„Šoninių dainų“siužetas
Kaip būdinga viduramžių epui, „Šono daina“pasakoja apie nacionalinio herojaus, idealizuoto riterijos atstovo, nuotykius ir išnaudojimus. Pirmoje epo dalyje Sidas, Ispanijos kilmingasis riteris, melagingai apkaltintas kritęs į gėdą karaliui. Jis išveda jį iš gimtosios Kastilijos, atskiria nuo žmonos ir dukterų. Tačiau Sidas nepamiršta savo pareigos kaip karaliaus vasalas ir Ispanijos gynėjas. Jis toliau kovoja su maurais, svajodamas tik apie Tėvynės išlaisvinimą.
Antroje dalyje Sidas atgauna karaliaus pasitikėjimą. Jis ne tik sėkmingai kovoja prieš maurus, bet ir atiduoda dalį grobio karaliui. Karalius, kuris vėl patikėjo Sido ištikimybe, leidžia jam ir jo šeimai apsigyventi Valensijoje. Kaip meilės ženklą karalius išteka Sido dukteris su kilmingais kūdikiais. Sidas nemėgsta savo dukterų piršlių, tačiau jis net negali pagalvoti eiti prieš karaliaus valią.
Trečioje dalyje pasakojimo dėmesys nuo herojaus kovos su užkariautojais pereina į akistatą su jo nevertingais žentais. Taurieji kūdikiai pasirodo bailūs ir niekšiški žmonės. Kai liūtas pabėgo iš narvo, visi puolė ginti savo šeimininko Sido, o jo žentai pasislėpė. Jie buvo viešai išjuokti dėl bailumo. Norėdami atkeršyti už savo pažeminimą, Kūdikiai sumušė Sido dukteris, jų žmonas. Sidas nusprendžia gauti bausmę teisiniu būdu: jis priverčia karalių paskirti teisminę dvikovą. Dvikovoje nugalimi Sido žentai. Teisybė triumfuoja, o liaudies herojus pasiekia pelnytą turtą ir garbę.
Istorinis „Šoninės dainos“pagrindas
Tuo metu, kai buvo sukurtas epas Ispanijoje, rekonkistai vyko jau kelis šimtmečius - krikščionių užkariavimas žemių, užimtų maurų, VIII amžiaus viduryje. Reconquista truko iki 1492 m. Pirėnų pusiasalio išlaisvinimą apsunkino ne tik įsiveržusių maurų jėgos, bet ir feodalinis Ispanijos bajorų susiskaldymas. XII amžiuje, kai buvo parašyta epopėja, reikėjo herojaus, įkūnijančio Ispanijos jėgą ir dvasią, įvaizdžio. Pagrindinis šio herojaus tikslas turėtų būti ne praturtėjimas, o tarnavimas Reconquista reikalui, Tėvynės išlaisvinimas nuo įsibrovėlių.
Pagrindinio veikėjo prototipas buvo „Reconquista“herojus Rodrigo Diazas de Vivaras, gyvenęs XI a. Už drąsą jis buvo pramintas Campeodore (kovotojas, karys). Jis taip pat buvo vadinamas Sidu, kuris iš arabų kalbos verčiamas kaip „lordas“.
Istorinis Sidas iš tiesų buvo puikus vadas, iškovojęs daug pergalių prieš maurus. Epo rašytojas tikrai atspindėjo savo karinį meistriškumą, tačiau šiek tiek perdėjo savo kilnumą ir lojalumą. Rodrigo Diazas de Vivaras, būdamas gėdingas, tarnavo kaip krikščionių ir maurų samdinys. Jis nebuvo pasiaukojantis savo šalies tarnas, jam rūpėjo ir asmeninis praturtėjimas. Epe idealizuojamas Sido įvaizdis.
Apskritai „Šoninė giesmė“išsiskiria dideliu patikimumo laipsniu ir artumu istorinei tiesai.
