Pasaka apie miegančią gražuolę yra plačiai žinoma visame pasaulyje. „Vadovėlio“istoriją galima rasti Charleso Perrault ir brolių Grimmų kolekcijose. Šiose visiems gerai pažįstamose pasakose mieganti gražuolė verpstė pirštą. Tačiau yra ir kita, tikra liaudies versija. XVII amžiuje jį įrašė ir išleido Italijoje pasakotoja ir tautosakos mėgėja Giambattista Basile.
Charleso Perrault ir brolių Grimų versija
Karalius ir karalienė susilaukė ilgai laukto vaiko - gražios mergaitės - ir pakvietė visus karalystės burtininkus ir raganas į puotą. Kvietimas nebuvo išsiųstas tik vienai raganai. Ji gyveno atokiame bokšte, kurio nepaliko daugiau nei 50 metų, todėl visi nusprendė, kad ji nebegyva, ir jai neskambino. Bet ragana sužinojo apie puotą ir labai įsižeidė, kad ji nebuvo iškviesta. Ji priėjo ir prakeikė mažąją princesę, sakydama, kad ji įsmeigs verpstę pirštą ir mirs. Tačiau kita burtininkė bandė sušvelninti „sakinį“pakeisdama burtą, kad princesė tiesiog užmigtų.
Originalioje Sharya Perro pasakoje nebuvo kalbėta apie princo bučinį, tačiau buvo įvardytas 100 metų laikotarpis, kurį princesė turėtų užmigti.
Kai princesei sukanka 16 metų, ji netyčia sutinka seną moterį, kuri sukasi pakulą, ir ji, nieko nežinodama apie prakeiksmą, leidžia išbandyti ir ją. Miegančioji gražuolė užmiega, o prakeiksmą sušvelninusi gera fėja taip pat užmigdo visą pilį, apgaubdama ją neįžengiamu mišku. Po 100 metų pasirodo princas. Vėlesnėse versijose miegančioji gražuolė pabunda nuo savo bučinio, tačiau, pasak Charleso Perrault, tiesiog sutapo, kad praėjo lygiai 100 metų nuo to laiko, kai gražuolė pradėjo miegoti. Tuo ir baigiasi šiuolaikinė pasaka.
Pirminis žmonių šaltinis
Tautosakos versijoje viskas buvo visai ne taip sklandžiai. Pirmasis populiarią versiją be pagražinimų paskelbė Jambatista Basile, jo knyga buvo išleista 1634 m. Miegančioji gražuolė nesikreipė verpstės, o iš jos piršte gavo drožlę. Beje, princesė šioje pasakoje turi vardą - Thalia.
Karalius ir karalienė, liūdėdami dėl miegančios dukros, uždaro ją miške pasiklydusiame namelyje ir pamiršta dukrą. Vėliau, medžioklės metu, kaimyninės šalies karalius netyčia patenka į namus. Įeina į vidų, pamato miegančią gražią princesę … ir ne tik pabučiuoja, bet ir užvaldo mergaitę. Ji pastoja ir po 9 mėnesių pagimdo, nepabudusi, du gražius dvynukus.
Ir nežinoma, kiek laiko būtų trukusi princesės svajonė, jei vienas iš kūdikių nebūtų pametęs motinos krūtinės ir pradėjęs čiulpti pirštą. Vaikas čiulpia nelemtą drožlę, ir prakeiksmas krenta: Thalia pabunda apleistame name giliame miške su dviem vaikais. Bet atsitiktinai karalius nusprendė dar kartą ją aplankyti. Pamatęs pabudusią princesę, jis ją įsimyli ir žada ateiti dažniau.
Paaiškėjo, kad problema buvo ta, kad karalius jau buvo vedęs. Namuose sapne jis nuolat vadina karalienę netikru vardu ir prisimena savo meilužę. Nei viena žmona to nenorėtų, o karalienė buvo ryžtinga dama. Ji paklausė savo vyro tarnų, kur jis taip dažnai eina medžioti, susekė, griebė vaikus, atvežė į savo karalystę ir liepė virėjui juos nužudyti, gamindamas iš jų skanius patiekalus. Tačiau virėjui buvo gaila gražių kūdikių, jis liepė žmonai juos paslėpti, o pats užmušė du ėriukus.
Tada karalienė ėmė šalinti savo varžovą: pilies kieme pastatė didžiulį laužą ir liepė atvežti Taliją. Ji maldavo jos pasigailėti sakydama, kad karalius ją paėmė be jos žinios, kol ji miegojo. Tačiau karalienė buvo atkakli. Tada pabudusi gražuolė paprašė karalienės bent skirti jai laiko nusirengti. Karaliaus žmona, sutikusi gražią varžovo aprangą, papuoštą auksu ir brangenybėmis, sutiko.
Tradicinės pasakos moralė skamba taip: „kam palaiko Viešpats, tas laimė ateina net sapne“, nors šiuolaikiniame pasaulyje tokios išvados būtų ginčijamos.
Thalia, nusivilkusi kiekvieną daiktą, verkė ir dejuojo taip garsiai, kad karalius tai išgirdo, pasirodė vietoje ir ją išgelbėjo. Jis įmetė žmoną į ugnį, tada vedė Taliją, ir jie gyveno ilgai, laimingai.
