„Beowulf“yra anglosaksų epinė poema. Tai pirmas darbas anglų kalba. Manoma, kad jis buvo sukurtas septinto ar aštuntojo amžiaus pradžioje. Eilėraštis išliko vienu egzemplioriumi.
Nepaisant abejonių dėl autentiškumo, eilėraštis yra pripažintas vieninteliu epiniu Europos kūriniu, kuris išliko iki galo. Tekstas buvo sukurtas kelis šimtmečius, kol jį užfiksavo nežinomas bardas. Rankraštis datuojamas VIII a., O poemos įvykiai vyksta penktame amžiuje.
Konstrukcijos ypatybės
Pagrindinis siužetas jau seniai išpopuliarėjo. Gerai prieš rankraščio pasirodymą Britų salose gyveno keltai. Juos užfiksavę skandinavai atsinešė ne tik savo kalbą, bet ir tautosaką bei tradicijas. Mokslininkai įrodė, kad Skandinavijos mene yra panašus siužetas. Jis pasirodė ilgai prieš germanų genčių nusileidimą Anglijos pakrantėje.
Esė parašyta poetine forma. Tačiau daina ne visai atitinka tradicinius poetinius kanonus. Kaip ir kiti ankstyvieji viduramžiai, Beovulfas pristato baladę. Kompoziciją įrašėme taip, kad atlikėjams būtų lengviau įsiminti didžiulį eilučių skaičių. Garso specifika prarandama kartu su vertimu ir santrauka.
Dainos formą sudarė kuplai. Tačiau ankstyvuose raštuose jų nėra. Įrodymas yra Beowulfas. Tekste yra daugiau nei trys tūkstančiai eilučių. Jų niekas netrukdo, jie nėra atskirti. Aliteraciją dainininkai naudojo patogumui. Ši technika apima fonetinės sistemos naudojimą su perkusijos garsų ir pauzių pakartojimu. Aliteracija yra kiekvienoje kūrybos linijoje. Skaitydami originalą senąja anglų kalba susipažinsite su požiūriu į dainos kompoziciją. Melodijai nepaprastai svarbus balso moduliacijos ir skaitymo tempo vaidmuo.
Daina apie Beovulfą atitiko viduramžių šventės poreikius. Vidutinę to meto visuomenę domino legendos apie drąsą, kovas, kuriose buvo nugalėtas blogis. Istorija paremta skandinavų kario Beowulfo išnaudojimais. Klausytojų dėmesys sutelktas į kovas su mitinėmis pabaisomis.
Iš viso vyksta trys mūšiai. Pirmieji du seka vienas kitą, šlovindami pagrindinio veikėjo stiprybę. Ši technika žanrui yra neįprasta.
Eilėraščio struktūra
Daug dėmesio skiriama kario charakteriui ir jo elgesiui už mūšio ribų. Paskutinis mūšis pasakoja apie didvyrišką mirtį. Ši gyvenimo pabaiga būdinga skandinavų epui. Jame yra daugybė mitologinių padarų ir pergalių prieš juos. Taip pat yra keletas temų, nebūdingų viduramžių eposui. Tai akivaizdu mūšių aprašymuose ir ypač eilėraščio pabaigoje. Toks radinys daro unikalią jau vienetinę kompoziciją.
Kūrinys suskirstytas į skyrius pagal dainos struktūrą. Savo ruožtu jis susideda iš trijų dalių. Pirmajame anglosaksų epope yra detalių, kurios nėra būdingos britų kultūrai. Taigi, siužetas yra visiškai skandinaviškas. Jau vien dėl to kūrinys atsiduria ypatingoje eilėje Vakarų Europos epinių eilėraščių.
Nuolatinės blogio ir gėrio kovos su nuolatine gėrio pergale fone, nepaisant pergalės kainos, galima atsekti tipiškus skandinavų tautosakos bruožus:
- lobiai yra svarbūs;
- ginklai ir šarvai visada yra dėmesio centre;
- būtinai giriama ir herojų, ir antiherojų jėga;
- kaimynų atžvilgiu yra dvilypumas. Jie nori padėti bėdoje, tačiau tuo pačiu yra pasirengę pulti netinkamiausiu metu.
Kaip ir kituose epuose, Beovulfas švenčia karių vikrumą. Norėdami supaprastinti atpasakojimą, esė yra padalinta į penkias dalis:
- Ekspozicija.
- Mūšis su Grendeliu.
- Mūšis su motina.
- Kova su drakonu.
- Išvada.
Atsižvelgiant į dainos kompozicijos formą, santrauka yra padalinta į dalis dėl didelio eilėraščio tūrio. Įvadas Apie du šimtus eilučių skiriama įžangai ir susipažinimui su situacija bei veikėjais. Pirmosiose strofose autorius pasakoja apie didžiuosius antikos valdovus.
Danijos karalius pakeitė Hrothgaras. Jam vadovaujant, karalystė dar labiau suklestėjo. Valdovas pastatė gigantišką pokylių salę, joje šventė kareiviai. Pelkės pabaisa Grendelis pabudo iš triukšmo, supykęs iš nerimo. Pabaisa ėmė naikinti būrį, ateidama kiekvieną vakarą. Nuo šiol salė labiau priminė kriptą, joje užgeso dainos ir linksmybės.
Hrothgaras apgailestavo dėl praradimų, tačiau neišdrįso paprašyti tų, kuriems tarnavo, kovodamas su žiauriu monstru, prisimindamas jo jėgas. Ganda valdovą karalių Higelaką pasiekė žinia apie danus ištikusias nelaimes. Jo sūnėnas Beowulfas pasisiūlė padėti Hrothgarui. Karys surinko būrį ir išplaukė.
Priėjęs prie Danijos krantų, jis nuėjo į karaliaus teismą. Žmonės buvo nustebinti tapę karių jėga ir tikėdami pagalba. Daugybė eilučių skirta būrio ir Beovulfo ginklų aprašymui. Šiuos atributus autorius gerbia per visą kompoziciją.
Kova su monstru
Dėl didžiojo turinio mūšį su Grendeliu galima suskirstyti į dvi dalis. Danai, matydami atvykusius, tikėjo laiminga mūšio baigtimi. Hrothgaras girdėjo apie galingo kario išnaudojimus. Jis pažadėjo Beovulfui viską, ko paprašė pats laimėtojas. Atvykusiam Gautui pavydėjęs „Unfert“prognozuoja Beovulfo mirtį dvikovoje. Jaunas karys atsako oriai, netikėdamas prognoze.
Puota baigiasi anksti. Būrys lieka salėje laukti Grendelio. Monstras įsiveržia naktį. Beovulfas puola prie pabaisos ir griebia už letenos. Per ilgą mūšį podagra neatlaisvino jo gniaužtų. Po nepatogaus nusilpusio pabaisos judesio Beowulfas atima iš jo leteną. Grendelis grįžta į pelkę, kur miršta. Gautas giriamas, nešamos turtingos dovanos, ačiū.
Prasideda puota. Tačiau šventę nutraukia pabaisos motinos pasirodymas. Ji griebia patarėją Hrothgarą. Ji tempia auką su savimi.
Naujas mūšis
Sunkiomis aplinkybėmis karalius vėl prašo pagalbos. Beovulfas vijosi pabaisą, vilkėdamas sunkius šarvus ir apsiginklavęs senoviniu kardu. Visą dieną karys nugrimzta į dugną. Netoli Grendelio namo jis nenukentėjo.
Supykusi pabaisos motina puola karį. Plaučiai nekenkia kietoms odoms. Beovulfas sunaikina pabaisą vienu kardo smūgiu.
Po kelių dienų karys realizuojamas į paviršių. Visuotinio džiaugsmo fone valdovas sukuria dainą apie galingą podagrą ir žada, kad Beowulfo išnaudojimai niekada nebus pamiršti. Skandinavų legendose šlovingi herojai retai gyvena iki senatvės. Pagrindinis kario tikslas yra mirtis mūšyje, vietos Valhalloje garantas.
Po daugybės kovų Beovulfas užima Higelako sostą. Jo valdoma šalis klesti. Karalius saugo savo pavaldinių saugumą.
Netoli karaliaus dvaro buvo rastas lobis, kurį saugojo miegantis drakonas. Nepasisekęs praeivis paima taurę. Budėtojas pajunta vagystę. Jis pabunda ir puola kaimynines gyvenvietes. Beovulfas sužino apie sparnuotą gyvatę. Jis liepia šarvus paruošti ir pasiruošti paskutiniam mūšiui.
Paskutinis mūšis
Su vedliu nelaimingo vagies akivaizdoje karalius su nedideliu būriu eina pasitikti likimo ir iškviečia gyvatę į mūšį. Kariai bijo pabėgę, palikdami valdovui tik jauną Wiglafą. Senojo kario jėgos senka, bet jis smogia slibinui.
Karalius sužeistas. Paskutinėmis jėgomis jis baigia gyvatę, bet pats miršta. Beovulfas dėkoja dievams ir palikuoja sostą Wiglafui. Nuliūdęs įpėdinis nesėkmingai bando atgaivinti karalių.
Būrys grįžta. Wiglafas juos baudžia dėl gėdingo skrydžio. Jis praneša, kad toks elgesys žmonėms laimės neatneš. Buvęs valdovas nebegali jų apsaugoti. Naujasis valdovas numato kovas su kaimynais, laukiančiais karaliaus mirties. Žmones liūdina valdovo pasitraukimas.
Jo valia atliekamas laidojimo ritualas ir ant kūno supilamas piliakalnis, matomas prie krantų švartuojantiems jūrininkams.
