Indologai ne be priežasties Indiją laiko civilizacijos lopšiu. Būdinga šiai egzotiškai šaliai, jos pagrindinė savybė vadinama „vienybe įvairovėje“. Patarlės ir posakiai, pateikti šios senovės tautos frazeologiniame sluoksnyje, yra neįprastai vaizdingi ir priklauso ne tik indų, bet ir persų, bengalų, urdu kalboms, ir dar kelioms kitoms. Šiuolaikiniai indai galvoja apie moteris dviem būdais.
Moteris „motinos“prasme Indijoje itin gerbiama. Indai sako: „Motina ir gimtasis kraštas turėtų būti brangesni už rojų“.
Merginai ar nuotakai, ypač negražiai, frazeologiniais vienetais būdinga ne ji pati, o abstrakti galimybė ją įsimylėti. Pavyzdžiui, mano širdis buvo asilas, tad kodėl carė mergelė (pažodžiui „peri“). Arba kita patarlė ta pačia tema: „Jei varlei patiko širdis, tai kas yra„ Padmini “? Padmini yra legendinė karalienė, garsėjanti dangišku grožiu. Pasak legendos, sultonas Alauddinas įsakė apgult savo miestą, kad pamatytų jos veidą.
Į moteris, atliekančią žmonos vaidmenį, dažnai žiūrima iš poligamijos pozicijų. Kalboje randama labai įdomių patarlių ir posakių: „Dviejų žmonų vyras yra kauliukas“. Antroji žmona lyginama beveik su velniu: „Guria, jei ji yra antroji žmona, yra blogesnė už raganą“.
Pernelyg didelį vyro ekstravaganciją užsimena kita patarlė: „Dosnus sutuoktinis atiduos kelnes iš žmonos“.
Subtilus kasdienis pastebėjimas atspindi dar vieną patarlę apie žmoną: „Vedęs mirė, nesusituokė sėkmė“. Šiek tiek ciniškas, bet pagal daiktų pobūdį jis yra teisingas.
Indijos vyrai dažnai neigia moterims puikų intelektą. Jie sako: „Našumas yra moters priešas, kosulys - vagies priešas“. Kita patarlė parodo tą patį teiginį: „Protas be drąsos yra moterų, drąsa be proto yra žiauri savybė“.
Panašiai moterims atsisakoma nuoseklumo: „Moteris, vėjas ir sėkmė nėra pastovūs“. Arba jiems priskiriama nevaržoma koketė: „Moteris kalbasi su vienu, koketiškai žiūri į kitą, galvoja apie trečią. Kas jai brangu?"
Tam tikras moterų racionalumas leidžiamas tokioje patarlėje: „Jei moterys yra prižiūrimos vyrų, tada joms gresia pavojus, tik tiems, kurie nėra pavojuje, kurie saugo save laisva valia“.
Indai ir lengvos dorybės moterys neignoravo. Pavyzdžiui, kekše savo namuose yra meduolių, o jos vaikinai - griežtai. Labiausiai tikėtina, kad šią savybę pastebėjo jų žmonos. Nuvykus į viešnamį kišenės visada būna tuščios.
Apibendrinant dar viena patarlė, stipriai primenanti europietiškąją: „Kurtizanas senatvėje tampa askete“. Perfrazuojant paaiškės: "Ir velnias į senatvę išėjo kaip vienuolis".
