Rusų kalbos frazeologiniuose žodynuose yra tūkstančiai patarlių ir posakių apie moteris. Jie atspindi teigiamas ir neigiamas rusų moterų savybes, įtvirtina jų socialinį vaidmenį visuomenėje, apibūdina moterų ir vyrų santykius. Rusijos žmonės suformavo ir įtvirtino labai prieštaringą moters įvaizdį.
Patriarchalinis Rusijos pasaulio modelis iš pradžių moteris sudarė nelygiavertę vyrų atžvilgiu. Net tai, kad gimė mergaitė, tėvams nedžiugino: „Geriau dulkių sūnus nei auksinės“, „Mergaitė ištveria, bet sūnus atneša“, „Jie palieka savo dukteris įsčiose be marškiniai “.
Moterų vaidmenys
Istoriškai moterys galėjo save realizuoti tik santuokoje: „Žmonai gera su vyru, ji nėra žmona be vyro“. Visada socialinė ir ekonominė padėtis Rusijoje buvo nerami, nors pasitaikydavo retų taikos ir klestėjimo laikotarpių. Poreikis susituokti ir turėti vaikų reiškė išgyventi, užimti stabilias pozicijas visuomenėje. Nevedusiai moteriai buvo pareikštas papeikimas: „Mergaitė baigė žilus plaukus“. Buvo numatyta tuoktis bet kokia kaina: „Bent jau seniui, jei tik ne pas mergaites“.
Moterų požiūris į santuoką buvo formuojamas priverstinai teigiamas: „Su vyru - tai būtina; be vyro - ir dar blogiau; našlė ir našlaitė - net vilkas staugia “.
Moterims buvo paskirtas nuotakos, žmonos, motinos, uošvės ar uošvės vaidmuo. Aplinkinių vyrų ir moterų santykių hierarchija atrodė taip: „Žmona patarimų, uošvė sveikinimų, bet ne brangesnė jo paties motinai“.
Tuoktis su nuotakomis atrodė naivu ir nekalta: „Moterys atgailauja, o mergaitės tuokiasi“, „Mergaitė gims tada, kai bus pakankamai gera nuotakai“. Jaunai nuotakai buvo įsitvirtinęs romantiškas ir svajingas įvaizdis, o likimas turėjo tam tikrą mirtį ir neišvengiamumą: „Vaikinas tuokiasi, kai nori, o mergina išteka, kai jai lemta“, „Sužadėtinio negalima apeiti, neaplenkta “,„ Gims kiekviena nuotaka savo jaunikiui “,„ Ateis likimas - ras tai ant viryklės “.
Moteris-mama buvo pripažinta brangiausia ir šventiausia asmenybe: „Motina yra kiekvieno verslo galva“, „Nėra brangesnio draugo už mielą motiną“, „Šilta saulėje, gera motinos akivaizdoje“. Idealiu atveju su motinos vaikais užsimezga nenusakomi santykiai: „Jauna žmona verkia iki ryto rasos, sesuo iki aukso žiedo, motina iki amžiaus“.
Uošvės ir uošvės atvaizdai dažniausiai buvo piešiami groteskiškai ir juokingai: „Laisva uošvė netiki uošve“, „Drožianti uošvė“. įstatymas turi akis į nugarą “,„ Aš buvau pas uošvę, bet džiaugiausi, kad išskridau “.
Neigiamos savybės
Moterų ydos yra tvirtai įsišaknijusios rusų kalbos patarlėse ir posakiuose: kalbumas, kvailumas, užsispyrimas, skandalingumas, smalsumas, nenuoseklumas, tingumas ir meilė malonumui.
Tarpusavio Rusijos patarlių tema yra psichiniai moterų gebėjimai. Vyrai nėra apdovanoti moterimis pakankamai proto, atsargumo ir pastovumo: „Plaukai ilgi, protas trumpas“, „Moterų protas niokoja namus“; „Paprasta moteris turi tiek proto, kiek višta, o nepaprasta moteris turi tiek proto, kiek du“, „Moterų protai, kaip totorių krepšiai (perpildyti).
Moterų plepumas pasmerktas, nes tai gali sukelti nenuspėjamas pasekmes: „Moteris atėjo iš miesto, atvežė naujienų iš trijų dėžių“, „Moters liežuvis yra velniškas pomelas“, „Sakai vištai, ir jai viskas gatvėje, „moters Adomo obuolyje“.
Rusų žmonių nuomone, daug blogiau nei plepumas yra moterų alkoholizmas ir girtumas: „Vyras geria - pusė namo dega, žmona geria - dega visi namai“, „Nėra tokio gėrimo kaip žmona su pagiriomis “,„ Girta moteris pridurti prie kiaulių “. Girtumas dažniausiai sukelia neištikimybę: „Baba girta - viskas svetima“. Nors, kita vertus, vyrai kartais prieštarauja sau, teigdami: „Geriau turėti girtą žmoną nei užsispyrusią“.
Teigiami bruožai
Ideali rusė yra apdovanota intelektu, išmintimi, gerumu, ištverme ir taupumu.
Moteris buvo įvertinta, jei ji buvo sveika ir galėjo susilaukti vaikų: „Brolis myli turtingą seserį, o vyras - sveiką žmoną“. Moteris, turėdama intelektą ir pasaulietinę išmintį, padarė šeimą stiprią ir laimingą: „Kuo protingesnė žmona, tuo stipresnė šeima“. Žavėjimasis išradingumu kartu su patirtimi atsispindi tokioje patarlėje: „Moters protas yra moters rokeris; ir abiejuose galuose kreiva ir zaboristo.
Daugybė, kuo moteris išsiskiria, yra namai. Gebėjimas racionaliai tvarkyti namus vertinamas teigiamai: „Mano žmonai yra tik vienas kelias - nuo durų iki krosnies“, „Namas remiasi ne žeme, o žmona“, „Namas vertas namų šeimininkė “.
Grožis priešinosi intelektui, o teigiamų vertinimų persvara anaiptol nebuvo grožio pusėje: „Protingas žmogus myli charakterį - kvailys dėl grožio“. Rusų vyrai dažniausiai pirmenybę teikė moterims, kurios buvo malonios ir ekonomiškos, o ne gražuolės: „Gražuolė beprotiška - kad piniginė be pinigų“, „Grožis be priežasties tuščia“, „Grožio nebūsi kupina“. suprasdamas, kad „Grožis yra iki galo“, „Grožis iki vakaro ir gerumas amžinai“.
Rusų moterų ištvermė kėlė virpantį džiaugsmą, kurio atspindį randame Nikolajaus Nekrasovo eilėraštyje „Kas gerai gyvena Rusijoje“: „Jis sustabdys lakstantį arklį, įeis į degančią trobą“. Rusijos žmonės ištvermingas moteris apibūdino taip: „Žmona nėra puodas, tu negali jo sulaužyti“, „Kur šėtonas negali, ten jis pasiųs moterį“.
Moterų teigiamas savybes atspindinčių frazeologizmų yra tris kartus mažiau nei tų, kurie pabrėžia jų neigiamas puses. Tačiau mes pastebime, kad tik retas vyras galvoja apie save visai be moters. Tai apie tai sakoma rusų patarlėse ir posakiuose: „Vyras be žmonos yra kaip žuvis be vandens“, „Be žmonos kaip be kepurės“, „Vyras be moters yra našlaitis nei maži vaikai“, „ Senelis būtų subyrėjęs, jei nebūtų buvęs diržas močiutė “.
