Ar išsiuntėte laišką draugui užsienyje ir negavote atsakymo? Gali būti, kad jis tiesiog nemoka teisingai rašyti ir vykdyti laiškų Rusijai. Nors tame nėra nieko sunkaus, jei logiškai samprotautume.
Nurodymai
1 žingsnis
Rusijoje neoficiali kreipimosi forma privačiais laiškais priimama net ir nepažįstamiems žmonėms. Taigi jums nereikia sugalvoti skirtingų epitetų, kad pabrėžtumėte visą pagarbą šiam žmogui ir net nerašytumėte „Mielas …“ar „Mielas …“, nes mūsų šalyje jie dažniausiai nekreipia dėmesio į formą, bet į laiško turinį. Dažnai pakanka vardo ir tėvavardžio arba tiesiog vardo.
2 žingsnis
Atsižvelgdami į savo pranešimo temą ir artumą su adresatu, galite laikytis pusiau oficialaus tono ir atidžiai sekti rašybą bei skyrybos ženklus arba parašyti šnekamosios kalbos stiliumi, vengdami perdėto filosofavimo (pas mus jie nėra ypač populiarūs. ypač jei citata, aforizmas yra mūsų pačių ar pasiskolintas - yra įtraukti į tekstą, kaip sakoma. "Už žodį". Tačiau draugiškas ar intymus susirašinėjimas taip pat turėtų būti daugiau ar mažiau raštingas.
3 žingsnis
Apibendrinant galima pasakyti, kad neturėtumėte būti išsklaidytas dėkingumu už ankstesnį gautą pranešimą (jei norite, geriau laišką pradėti nuo to). Tačiau būtina išreikšti viltį, kad jūsų susirašinėjimas nesustos, kitaip jūsų adresatas gali atleisti save nuo pareigos tęsti tai.
4 žingsnis
Pašte nusipirkite voką tarptautiniams laiškams siųsti. Viršutiniame kairiajame kampe nurodykite savo adresą, kaip įprasta jūsų šalyje, kad jei laiškas nepasiektų adresato, jūsų pašto tarnyba galėtų jį grąžinti. Apatiniame dešiniajame kampe (bet arčiau voko vidurio) transliteracija nurodykite adresą Rusijoje (tai yra neišverčiant Rusijos gatvių pavadinimų į anglų ar kitą kalbą). Geriausia, jei pasirinksite adresą, nurodytą Rusijos Federacijoje: šalis, regionas, gyvenvietė, gatvė, namas, butas, adresato vardas, nes šį laišką pristatys Rusijos paštas. Jūsų valstybės paštui nereikia rusiško adreso.
