„Kolobok“yra viena garsiausių rusų liaudies pasakų, tačiau daugeliui kyla klausimas, kas yra šios istorijos autorius? Juk visa Rusijos tauta negali būti vienos pasakos autorė, be to, iš kažkur atsirado „kanoninė“teksto versija, kuri vėl ir vėl skelbiama spalvingose vaikiškose knygose. Taigi, kas parašė „Kolobok“?
Kaip žmonės tapo pasakos „Kolobok“autoriumi
Liaudies pasakos yra susijusios su žodžiu liaudies menu, tautosaka. Tokios pasakos nebuvo užrašytos - jos buvo perduodamos iš lūpų į lūpas, pasakojamos iš atminties, „apaugusios“detalėmis, modifikuotos, todėl vienas ir tas pats pasakų siužetas vienu metu galėjo egzistuoti daugybe variantų.
Tuo pačiu metu kai kurios pasakos kartojasi skirtingų šalių tautosakoje. Ir „Kolobok“nėra išimtis. Pasak pasakų siužetų klasifikatoriaus, pasakojimas apie bandelę, kuri pabėgo nuo senelio ir močiutės, priklauso istorijų apie „pabėgusį blyną“tipui, o panašias pasakas turi ne tik slavų tautos. Pavyzdžiui, amerikietis imbierinis meduolis yra tos pačios istorijos herojus apie tai, kaip kepiniai atgyja, pabėga nuo jų kūrėjų ir galų gale juos vis tiek valgo. Šią istoriją galima rasti tarp vokiečių ir uzbekų, anglų ir totorių pasakų, Skandinavijos šalyse ir kitose pasaulio vietose.
Taigi pasakos „Kolobok“autorius iš tikrųjų yra žmonės, šimtmečius vienas kitam perpasakojantys šią istoriją. Tačiau pastaraisiais dešimtmečiais šią istoriją dažniausiai pažįstame skaitydami pasakų rinkinius. O juose skelbiamas tekstas tikrai turi autorių.
Kas parašė „Kolobok“- visuotinai priimto teksto autorius
Folkloristai rusiškas pasakas pradėjo įrašinėti nuo XIX amžiaus vidurio. Nuo to laiko Rusijoje aktyviai leidžiami pasakų ir legendų rinkiniai, užrašyti skirtingose šalies vietose. Tos pačios istorijos buvo pateiktos daugybe variantų. Ir kiekviena iš versijų, įrašyta iš pasakotojo žodžių, turėjo savų privalumų ir trūkumų.
Trečiojo dešimtmečio pabaigoje rusų rašytojas Aleksejus Nikolajevičius Tolstojus nusprendė parengti keletą „standartizuotų“rusų liaudies pasakų versijų vaikų knygų leidėjams. Jis susitiko su liaudies pasakotojais, studijavo daugybę įvairiose šalies vietose užrašytų liaudies pasakų versijų, iš jų išsirinko įdomiausią „šaknį“- iš kitų versijų pridėjo ryškių žodinių frazių ar siužeto detalių, „sulipindamas“kelis tekstus., redagavimas, papildymas. Kartais tokio siužeto „atkūrimo“metu jam reikėjo ką nors parašyti, tačiau Tolstojus, labai jautrus Rusijos liaudies meno poetikai, dirbo tuo pačiu stiliumi. O pasaka „Kolobok“taip pat buvo įtraukta į Tolstojaus apdorotų liaudies pasakojimų skaičių.
Tiesą sakant, šiuo atveju kalbėjome apie autoriaus atliktus liaudies pasakų apdorojimus, kuriuos Aleksejus Tolstojus atliko puikiai. Jo darbo rezultatas buvo du liaudies pasakų rinkiniai, išleisti keturiasdešimtmetyje, taip pat pomirtinis 1953 m. Leidimas. Nuo tada daugeliu atvejų rusų liaudies pasakos buvo publikuojamos SSRS (o vėliau ir posovietinėje Rusijoje), jam redaguojant.
Todėl Aleksejų Tolstojų teisėtai galima vadinti pasakos „Kolobok“autoriumi - ar bent jau bendraautoriumi. Iš tiesų, nepaisant to, kad šios istorijos siužetas priklauso liaudžiai, būtent jis parašė visuotinai priimtą (ir labai populiarų) tekstą.
