Liaudies pasaką apie teremoką, kuris tapo daugelio gyvūnų namais ir kurį sunaikino lokys, pažodžiui apdorojo daugelis rusų rašytojų. Skirtingi „Teremkos“autoriai pasakos siužetas ir veikėjų rinkinys šiek tiek skiriasi. Kas parašė „Teremok“ir kokias savybes turi skirtingos šios pasakos versijos?
Michailo Bulatovo „Teremok“: viena populiariausių pasakos versijų
Viena populiariausių pasakos „Teremok“versijų yra rašytojo ir folkloristo Michailo Bulatovo, kuris specializavosi žodinio SSRS tautų kūrybos klausimais, literatūrinis liaudies pasakojimo traktavimas.
„Lauke yra teremokas. Jis nėra žemas, ne aukštas “- šie žodžiai prasideda„ Teremok “Bulatovo perpasakojime. Iš pradžių namuose įsikuria pelės utėlė, tada prie jos prisijungia varlė-varlė ir pabėgęs zuikis. Tada jie pakviečia savo mažąją lapę-seserį gyventi pas juos, o paskutinis namo nuomininkas tampa pilka statine. Jie pakvietė gyvūnus pas save ir lazdą, tačiau jis netilpo namuose, bandė užlipti ant stogo ir galiausiai sutriuškino teremoką. Tačiau niekas nenukentėjo, visi pasakos namo gyventojai liko nepažeisti, todėl pasakos pabaigoje jie pasistatė sau naują bokštą - geresnį nei ankstesnis. Vis dėlto nežinoma, ar šioje statyboje dalyvavo lokys - siužete apie tai nutylima.
Aleksejaus Tolstojaus siužetas: teremokas iš puodo
Ruošdamas spausdinti rusų liaudies pasakų rinkinius Aleksejus Nikolajevičius Tolstojus taip pat rimtai dalyvavo, o jo redaguojamą pasaką „Teremok“galima rasti gana dažnai.
Tolstojaus versijoje valstiečio pamestas molinis puodas veikia kaip bokštas, o jo nuomininkais pirmiausia tampa vabzdžiai: karti musė ir girgždantis uodas. Tada namuose įsikuria maži gyvi padarai - kandanti pelė ir varlė-varlė. Tada - kreiva koja zayunok, šuoliuoji palei kalvą; lapė - kalbėdamas, gražuolė ir galiausiai - vilkas-vilkas - iš už krūmo išplėšė. Paskutinis, kaip įprasta, ateina lokys, atsisėda ant puodo ir sutraiško jį, išgąsdindamas visus namo gyventojus. Be to, šioje pasakos versijoje lokys sunaikina teremoką ne atsitiktinai, o tikslingai, paskelbdamas, kad jis yra „keistas visiems“.
Beje, Tolstojaus versija su pritaikymu puodui laikyti yra labai artima daugeliui liaudiškų pasakos versijų, kur pamesti indai, kumštinės pirštinės ir net gyvūnų kaukolės gali veikti kaip bokštas.
„Teremka“su laiminga pabaiga autorius: Vladimiras Suteevas
„Teremka“neaplenkė ir garsus vaikų rašytojas bei iliustratorius Vladimiras Suteevas. Jo autoriaus garsiosios pasakos leidimą lydėjo ryškios ir įsimintinos autoriaus iliustracijos.
„Teremok“, kurio autorius yra Vladimiras Sutejevas, prasideda tuo, kad Mukha-Goriukha praskriejo per mišką, atsisėdo pailsėti ir staiga pamatė žolėje teremoką - ir jame apsigyveno. Po jos sekė Pelė-Noruška, Varlė-Kvakuška, paskui - Gaidys-Auksinė šukutė ir galiausiai Kiškis-Bėgikas. Visi gyvūnai paprašė leidimo gyventi name - ir visi buvo mielai pakviesti prisijungti prie draugiškos gyventojų kompanijos. Tačiau Lokys, kuris paprašė įeiti į namus pasislėpti nuo lietaus, buvo atsisakytas, yra per didelis. Tada sušalęs Meškiukas nusprendė sušilti ant stogo šalia šilto namo kamino ir sutraiškė teremoką. Bet Meškiukas pasirodė mandagus - jis paprašė atleidimo. Žvėrys jam atleido, bet su sąlyga, kad jis padės atstatyti namą. Jie kartu pasistatė naują namą, kuriame tilpo šeši, o svečiams dar buvo vietos.
Iš visų „Teremka“versijų šis yra bene maloniausias ir draugiškiausias, nenuostabu, kad tiek vaikai, tiek suaugusieji jį taip mėgsta.
Teremas įduboje: Vitalijaus Bianchio siužetas
Vieną, ko gero, originaliausią autoriaus pasakos „Teremok“versiją parašė rašytojas Vitalijus Bianchi. Savo knygose vaikams jis jauniesiems skaitytojams atskleidė gamtos paslaptis, o jo garsiosios pasakos versija yra daug artimesnė tikram miško gyvenimui, kuriame vargu ar vilkas ir kiškis gyvens ramiai.
Šioje neįprastoje „Teremkoje“autorius namo vaidmenį priskyrė seno ąžuolo įdubai. Pirmasis jos nuomininkas yra strazdas - jis pats įdubė duobę, pasistatė lizdą, išvedė jauniklius ir paskui išskrido žiemoti. Varnėnas sužinojo apie tuščią įdubą - ir užėmė tuščią teremoką, pradėjo joje gyventi. Praėjo pora metų, ąžuolas subyrėjo, įdubimas tapo didelis - o paskui atskrido plėšrioji pelėda ir išvarė varnėną. Tada pelėda išvarė voverę, voverę - kiaunę, o tą savo ruožtu iš tuščiavidurio „išstūmė“bičių spiečius, o senas ąžuolas subyrėjo, įdubimas išsiplėtė … Ir galiausiai meška atėjo ir nulūžo supuvęs medis.
