Dauguma Europos šalių naudoja Julijaus kalendoriaus mėnesių pavadinimus. Ukrainiečių vardai yra glaudžiai susiję su žmonių gyvenimu, liaudies pastebėjimais ir ženklais.
Kerpės
Pirmasis metų mėnuo šį pavadinimą gavo dėka papročio kapoti, kirsti medžius, ruošti žemės sklypus sėjai. Anksčiau buvo kiti sausio mėnesio pavadinimai: želė, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lutius
Vasaris šį pavadinimą gavo dėl stipraus, smurtinio (muito) šalčio ir vėjo visą mėnesį. Kiti pavadinimai turi panašų kilmės pobūdį: žiemos barzda, kruten, kazybrіd. Šiuolaikinių ukrainiečių protėviai trečiąjį žiemos mėnesį taip pat vadino mažo vandens periodu, nes jis yra tarp žiemos ir pavasario.
Berezenas
Kovą ukrainiečiai įsigijo beržo uosio (beržo), kuris buvo naudojamas stiklo gamybai, taip pat beržo sulčių. Taigi mėnesio pavadinimas. Populiarūs kovo mėnesio pavadinimai: lašelinė, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kvitenas
Balandį žemė pradeda žydėti sinonimais, dažnai siejamais su pavasario lašais ir tirpstančiu sniegu: vanduo, dzyurchalnik, lukavets, balandis, raudona.
Žolė
Iki dvidešimto amžiaus mėnuo senovės pavasario majų deivės garbei buvo vadinamas geguže. Praėjusiame amžiuje mėnuo gavo pavadinimą dėl žolelių riaušių, kurios šiuo metu pastebimos Ukrainos žemėse. Mėnesio tautosakiniai vardai: pisennikas, žolininkas, griaustinis.
Červenas
Pirmasis vasaros mėnuo skolingas vabzdžiui, vadinamam košeneliu, arba kirminu, iš kurio senovėje buvo išgauti raudoni (ukrainietiškos chervonos) dažai. Be to, yra ir kitų birželio pavadinimų: gedzen, pusmėnulis, puvinys, izok (konik), kirminas mėnuo.
Lipenas
Liepos mėnesį Ukrainos teritorijoje skinamas skanus liepžiedžių medus. Medaus rinkimo laikotarpis pavadino mėnesį. Populiarūs pavadinimai: biletai, lentos, perkūnijos.
Serpenas
Pagrindinis derliaus nuėmimo etapas vyksta rugpjūtį. Seniau grūdai būdavo pjautuvais, todėl atsirado mėnesio pavadinimas. Su derliaus nuėmimo laikotarpiu siejami ir populiarūs pavadinimai: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresenas
Rugsėjis Ukrainoje taip pat gavo vardą dėl žydinčio vertingo medingojo augalo - viržių (viržių ukrainiečių kalba). Žmonėse taip pat buvo paplitę kiti vardai: kaukimas, s_ven, zarevo, pokrynynik, babske lito.
Žovtenas
Spalio vardo kilmę nesunku atspėti - šiuo metu medžių lapija pradeda aktyviai gelsti. Žmonės jį vadino purvu, lapuočiu, susiraukusiu, viržiu, žiemu.
Lapų kritimas
Lapų kritimo nuo medžių procesas atsispindi lapkričio pavadinime. Kiti mėnesio pavadinimai: krūtinėlė, padolistas, lapų kritimas, bratchini.
Krūtinė
Užklupus dideliam šalčiui, purvini keliai, permirkę rudens vandenyse, sustingo ir suformavo „krūtis“. Tai suteikė vardą pirmajam žiemos mėnesiui. Žmonės gruodžio mėnesį vadino želė, liutnia, šalta, susiraukusia, tiltu, bailiu.
