„Iki septintojo prakaito“yra frazė, naudojama kaip metafora apie ypatingą, paprastai fizinio pobūdžio, darbą atliekančio žmogaus nuovargio laipsnį.
Išraiškos vertė
Šiuo metu posakis „prakaituotas“vartojamas iliustruoti ekstremalų išsekimo laipsnį, kurį žmogus pasiekė ilgą laiką nuolat atlikdamas kažkokį darbą. Tuo pačiu metu ši frazė dažnai naudojama siekiant pabrėžti faktą, kad žmogus įdėjo maksimalias pastangas, kad pasiektų savo tikslą, tai yra jis padarė viską, kad gautų norimą rezultatą. Pavyzdžiui, frazė „Jis dirbo šiame projekte iki septinto prakaito“ne visada reiškia, kad projektas galiausiai buvo sėkmingas.
Šios išraiškos vartojimas randamas rusų klasikos literatūros kūriniuose, pavyzdžiui, Michaile Saltykove-Ščedrine ir Nikolajuje Ostrovskyje. Šnekamojoje kalboje taip pat leidžiamas kitas šios išraiškos daiktavardžio galūnės variantas, kuris šiuo atveju įgyja garsą „Iki septinto prakaito“. Be to, yra frazių, kurių prasmė yra gana artima svarstomajai: dėl to jas galima naudoti kaip jos sinonimus. Pavyzdžiui, tokios frazės yra „Iki kruvino prakaito“arba „Jūsų prakaito prakaitu“.
Išraiškos kilmė
Skaičius septyni rusų tautosakoje gana dažnai naudojamas kaip priemonė parodyti daugybę veiksmų ar objektų. Pavyzdžiui, šis skaičius rodomas posakiuose „Septyni nelaukia vieno“, „Septynios auklės turi vaiką be akies“, „Septynis kartus pamatuok, vieną nukirpk“ir kituose. Taigi „septintasis prakaitas“šioje išraiškoje skirtas pademonstruoti didelį darbo intensyvumą.
Tačiau versijos apie šio septintojo prakaito priežastis, kurios ir buvo išraiškos pagrindas, įvairiuose kalbotyros tyrinėtojams labai skiriasi. Taigi, viena iš šios frazės kilmės versijų yra susijusi ne su sunkiu fiziniu darbu, bet su arbatos gėrimu. Taigi, šios versijos šalininkai mano, kad Rusijoje buvo paplitęs ilgalaikis arbatos gėrimas su šeima ir draugais, kurio metu gėrimas buvo labai karštas, dėl kurio jo dalyviai išsiskyrė „septyniais prakaitais“.
Kita versija siejama su Rusijoje priimtu darbo ir poilsio režimu, kuriame buvo manoma, kad standartinę savaitę turėtų sudaryti šešios darbo dienos, per kurias kiekvieną darbuotojui pavyko gerai prakaituoti, ir viena laisva diena. Taigi, jei darbuotojas buvo priverstas dirbti septintą dieną, taip atimdamas laisvą dieną, jis dirbo „iki septinto prakaito“.
