Psalteris arba Psalteris yra viena iš Senojo Biblijos testamento knygų, dvasinių giesmių ir dainų rinkinys. Daugumos psalmių autorius yra žydų karalius Dovydas. Pavadinimas kilęs iš senovinio styginių instrumento tuo pačiu pavadinimu, kuriam akompanuojant šios dainos buvo atliekamos. Skaityti Psalterį šiuolaikiniams krikščionims sunku dėl dviejų priežasčių: pirma, jis parašytas neaiškia bažnytine slavų kalba, antra, joje yra daugybė užuominų ir pranašysčių, kurias iššifruoti galima tik vertėjų pagalba.
Nurodymai
1 žingsnis
Psalterį geriau skaityti bažnytine slavų kalba. Psalmių knyga išversta į rusų kalbą pažodžiui, iš dalies praradus kai kurių žodžių prasmę.
Skaitymas slavų kalba reikalauja specialių žinių. Nepaisant panašumo į šiuolaikinę rusų kalbą, jis žymiai skiriasi nuo veiksmažodžių formų konstravimo ir daiktavardžių jungimo. Įsigykite bažnyčios slavų vadovėlį iš bet kurios bažnyčios ir išmokite kalbą.
2 žingsnis
Perskaitykite visą pirmąją psalmę. Padarykite bendrą įspūdį, išanalizuokite žodžių reikšmę. Sužinokite nesuprantamų žodžių prasmę vadovėlyje.
3 žingsnis
Perskaitykite šios psalmės aiškinimą iš skirtingų teologų: Ambroseo iš Mediolano, Augustino Palaimintojo ir kitų. Atkreipkite dėmesį į tai, kokius žodžius psalmininkas numato apie tą ar kitą įvykį.
4 žingsnis
Dar kartą perskaitykite psalmę, koreliuodami savo nuomonę, psalmės tekstą ir šventųjų tėvų aiškinimą. Įsiminkite epitetus, būdingus tam ar anam įvykiui ar reiškiniui. Atkreipkite dėmesį į pagrindinę mintį, aplink kurią kuriamos interpretacijos, - būsimąjį Kristaus įsikūnijimą, mirtį ir prisikėlimą.
5 žingsnis
Analizuokite likusias psalmes taip pat. Geriausia perskaityti vieną dainą per dieną, vėliau galite ją padidinti.
