Skaitant Ernesto Hemingway romaną „Atsisveikinimas su ginklais“labiausiai įsiminė finalas. Tai taip liūdna ir tragiška, kad prasiskverbia į pačią skaitytojo širdį. Nedaugelis žino, kad autorius ne kartą keitė paskutines romano eilutes.
Paskutinėje scenoje pagrindinis romano veikėjas Frederickas Henry palieka ligoninę ir lyjant lietui eina į viešbutį. Jis viską prarado - tik prieš kelias dienas jis turėjo nėščią žmoną, tikėjosi laimės, planavo realų gyvenimą. Dabar jis turėjo mirusį sūnų, o Kotryna mirė nuo kraujavimo, gyvenimas prarado prasmę.
Hemingway'us šią pabaigą perrašė 47 kartus (nors jis pats prisipažino spaudai, kad galūnėms buvo 39 variantai). Buvo labai svarbu romaną užbaigti tinkama nata, nuo jo priklausė viso kūrinio įspūdis. Būtent lakoniškumas ir paskutinių frazių tikslumas atnešė autoriui didžiausio amerikiečių rašytojo šlovę ir pastatė šį kūrinį į aukščiausią šiuolaikinės literatūros lygį.
Surasti tinkamus žodžius buvo svarbu, nes Kotrynos mirtis reiškė ne tik didvyrio vienatvę, bet ir visišką jo idealų žlugdymą gyvenime, į kurį jis stengėsi atsisveikindamas su ginklais. Jis bandė pabėgti iš visuomenės į asmeninės laimės pasaulį - ir šis bandymas nepavyko. Henris vėl atsidūrė kryžkelėje, ir net pats autorius nežino, kur nukeliaus jo herojus.
Ieškodamas tinkamo varianto, Hemingvėjus sudarė apie 47 galūnes, iš kurių vienos buvo tik pasiūlymas, kitos - kelių pastraipų ilgio. Vienoje versijoje Henriko sūnus išlieka gyvas, kitoje - visi, įskaitant pagrindinio veikėjo žmoną. Tačiau šie variantai yra pilni saldumo, kuris nėra būdingas Hemingway'iui, todėl jie negalėjo jo patenkinti. Viena iš galų yra kupina kreipimųsi į Dievą ir atliekama religiniu būdu.
Daugumą variantų Hemingvėjus skyrė liūdnai ir tragiškai pabaigai. Klausimas buvo tik kaip apie tai pranešti skaitytojui. Autorius pasirinko šaltą ir nešališką stilių, kurio pagalba jis sugebėjo puikiai parodyti, kad niekas neapsaugos žmogaus nuo žiauraus ir kupino išorinio pasaulio netikėtumų. Už stiliaus paprastumo slypi kompleksinis turinys ir slapta prasmė, tai buvo galima pasiekti tik kruopščiai atrenkant ir tiksliai vartojant žodžius - romano „Atsisveikinimas su ginklais“pabaiga Hemingway'iui buvo sėkminga iki galo.
