Dažnai sunku suprasti paauglių kalbą net tiems, kurie nuolat su jais bendrauja. Vienas populiariausių nepriklausomybės požymių, kurį paaugliai naudoja gindami savo nepriklausomybę, yra jaunimo žargonas, kuriame žinomi žodžiai keičiami sutrumpintomis arba supaprastintomis versijomis.
Žargonas, kaip taisyklė, reiškia tam tikrą leksinį naujų žodžių rinkinį, taip pat seniems žodžiams suteikia naujų reikšmių. Daugelis grupių ir bendruomenių turi savo žargoniškus žodžius ir posakius, suskirstytus pagal rasę, profesiją, geografiją ar amžių. Kai kuriais atvejais slengas naudojamas pabrėžti priklausymą grupei, kitais atvejais tai yra duoklė madai, o kartais netgi naudojama kaip slapta kalba (pavyzdžiui, nusikalstamas žargonas).
Žargonų žodžių ir posakių skverbimasis į norminę kalbą yra neišvengiamas, nors ir ne labai greitas procesas. Nepaisant to, daugelis literatūrinių žodžių rusų kalba kadaise priklausė būtent žargonui, pavyzdžiui, žodžiui „cheat sheet“. Natūralu, kad kuo mažiau uždara tam tikra grupė, tuo didesnė tikimybė, kad jos žargonas pateks į įprastą kalbą. Pagrindinis naujų žodžių šaltinis tradiciškai laikomas jaunystės ar paauglių žargonu.
Rusijoje buvo trys pagrindiniai laikotarpiai, kai paauglių žargonas labai pasikeitė. Po revoliucijos kalba buvo „praturtinta“nusikalstamu žargonu, praėjusio amžiaus viduryje pjedestalu užlipo bičiuliai, o amžiaus pabaigoje - „kompiuterininkai“.
Paauglių žargonas yra amžino paauglių noro protestuoti prieš „suaugusiųjų“taisykles ir nuostatus rezultatas. Paauglys siekia prieštarauti vyresnei kartai, o šis noras yra išreikštas nevartojant suaugusiųjų vartojamų žodžių. Pagrindinis jaunimo žargono pagrindas yra ne tik gimtoji kalba, bet ir daugybė skolinių iš užsienio kalbos, viena ar kita terminologija.
Kitas svarbus paauglių žargono bruožas yra jo nuolatinis sklandumas, kurį lemia tai, kad paauglių kartos greitai keičiasi. Be protesto funkcijos, jaunimo žargonas taip pat atlieka rodiklio, leidžiančio paaugliui save priskirti grupei, vaidmenį. Kadangi bendraamžių nuomonė šiame amžiuje yra labai svarbi, paaugliui yra nepaprastai svarbu būti bendruomenės nariu.
Nepainiokite paauglių žargono ir žaidimų. Jei pirmaisiais žodžiais daugiausia kalbama supaprastinant gimtąją kalbą, tai žaidimo žargonas beveik visiškai pagrįstas anglicizmais.
Kaip ir bet kuri kita žargono versija, paauglių žodynas apima tik tas sąvokas ir reiškinius, kurie yra vieni reikšmingiausių. Mėgindami apginti savo nepriklausomybę, paaugliai sugalvoja svarbiausius savo gyvenimo dalykus: save, kitus žmones, santykius, pinigus, pramogas, kompiuterio terminus, emocijas. Kai kurie iš šių žodžių tampa tokie populiarūs, kad juos pradeda vartoti neseniai subrendę žmonės, o kiti, priešingai, užmirštami vos užaugus jų išradėjams.
