Išvertus į rusų kalbą, frazė „besame mucho“, tapusi vienos populiariausių romantinių dainų pasaulyje, verčiama kaip „daugiau pabučiuoti mane“. Tačiau kūrinio autorė, kompozitorė ir pianistė Consuelo Velazquez parašė kompoziciją gerokai prieš savo pirmąjį bučinį.
Meksikietis Consuelo Velazquezas mirė 2005 m. Sausio mėn. Amžinas darbas jai suteikė galimybę keliauti po pasaulį, tačiau superdainos kūrėja visada grįždavo iš kelionių namo į ramų Meksiko priemiestį.
Hito gimimas
Žavi mergina sukūrė legendinį kūrinį netrukus baigusi katalikų vienuolyno mokyklą. Consuelo laisvalaikį užimdavo muzikos pamokos. Ji turėjo net minutę romantiškam pasimatymui. Pasak autorės, jos sieloje žodžiai ir melodija gimė patys.
Nuo 4 metų Consuelo grojo pianinu. Talentinga mergina mokėsi muzikos mokykloje, pati vedė pamokas, svajodama apie sėkmingą pianistės karjerą. Consuelo arija iš Granados operos „Goyeschi“įkvėpė Consuelo parašyti būsimą megahitą 1940 m.
Jos kūrybos metu merginos galvoje buvo sukurtas idealaus vyro įvaizdis, išoriškai stebėtinai panašus į aktorių Gregory Pecką. Jaunoji rašytoja būtent taip atstovavo savo išrinktajai. Mergina bijojo paskelbti savo pirmąjį rašinį, nes darbą vertino per drąsiai.
meilės melodija
Autorė anonimiškai išsiuntė savo kūrinį į radijo jaunųjų talentų konkursą. Kūrinys buvo paskelbtas nugalėtoju, o Consuelo buvo pakviestas atsiimti prizą. Drovi mergina paprašė savo draugo, kad gautų apdovanojimą, o ne save. Būtent ji visiems atskleidė „Velazquez“autorystę. Prizą merginai įteikė į jos namus atvykę redakcijos atstovai, tarp jų ir būsimasis įžymybės vyras Mariano Rivera.
Kaip muzikos redaktorius jis padėjo reklamuoti dainą. Iš pradžių tarp jaunimo tvyrojo tik draugiški jausmai, bet tada Mariano pateikė santuokos pasiūlymą Consuelo. Jų šeima užaugino du sūnus, kurie tapo žinomais menininkais.
Triumfas
„Besame Mucho“šlovę atnešė Jimmy Dorsey dainos atlikimas. 3 mėnesius singlas buvo Europos, Lotynų Amerikos, Azijos ir JAV topų viršūnėse. Kai kompozicija buvo paleista iš ekrano,
Velazquezas gavo kvietimą į Holivudą. Waltas Disney'as planavo kūrinį panaudoti kaip garso takelį. Tačiau Velazquezo pasirodymas meistrui padarė didžiulį įspūdį, ir merginai buvo pasiūlytas pagrindinis vaidmuo filme su Gregory Peck, jau pripažintu šios kartos stabu. Kino žvaigždės karjera neviliojo meksikiečio, kuris netrukus grįžo į gimtinę.
Kubos bolero daina užėmė pirmąsias JAV topus 1944 m. Ir šiandien tebėra itin populiari. „Besame Mucho“buvo išleistas įvairiose laikmenose, įrašų kopijos buvo įvertintos šimtais milijonų.
„Megahit“atliko garsūs muzikantai. Sovietų Sąjungoje populiarumo istorija prasidėjo 1956 m. Įrašius trio „Los Panchos“kompoziciją. Vienas iš ilgiausiai gyvavusių ir populiariausių singlų buvo išverstas į visas pasaulio kalbas. Jos atlikėjų ir variacijų skaičius viršijo 700.
