Vienas mėgstamiausių prancūzų lėlių teatro personažų yra Punchinelle, buitinės Petrushkos prototipas, mėgstantis pasakoti visam rajonui žinomas paslaptis. Dėl to herojus pasirodė stabili frazė „Punchinel paslaptis“, tai yra įsivaizduojama paslaptis ar jau žinoma informacija.
„Punchinel“personažo išvaizdos istorija
„Polichinelle“yra išgalvotas komiškas personažas, kolektyvo juokdario, gimusio XVI amžiaus pabaigoje Prancūzijos lėlių teatro scenoje, vaizdas.
„Pulcinella“(„Pulcinella“), itališkas kaukių komedijos personažas arba commedia dell'arte, Anglijoje virto Punchu, Čekijoje - Kaspareke, Rusijoje - Petrushka ir Prancūzijoje - Polichinel.
Iš išorės neturintis kupris-priekabiautojas su raudona apranga ir kepurėle, mėgstantis kalbėtis ir linksmintis, pasakoja paslaptis, kurias visi žino, bet - kaip jis teigia - „nedrįsta išsakyti balso“. Jis labai greitai užkariauja lėlių teatro žiūrovų simpatijas, savo veiksmais ir istorijomis sukeldamas begalinį juoką.
Jo funkcija spektaklyje, kaip ir juokdarių giminaičių, yra išjuokti žmonių ydas, įskaitant kvailumą, kurį jis pats simbolizuoja. Viena garsiausių ir populiariausių istorijų apie Punchinelį yra jo žmonos (Columbine) išdavystė su Harlequinu. Visi spektaklio veikėjai apie tai žinojo, išskyrus patį juokdarį. Bet niekas jam apie tai nepasakojo, nes visi ir taip žino. Ir jis pats nespėjo apie tai nieko paklausti.
Ką reiškia posakis „Punchinelio paslaptis“?
Frazė „Punchinelio paslaptis“tapo sparnuota, ir dabar ji naudojama tais atvejais, kai jie nori parodyti atskleistos informacijos absurdiškumą. Daugelis žurnalistų, politikų ir rašytojų naudoja šį frazeologinį vienetą savo tekstuose ir kalbose. Todėl dažnai galite išgirsti ar perskaityti frazę: „Jų paslaptis yra tarsi Punchinelio paslaptis“. Tai reiškia, kad ši paslaptis jau seniai buvo paviešinta arba niekada nebuvo. Juk pats Punchinelle, prisidengdamas paslaptimi, pasakojo visiems žinomus dalykus.
Iš praeities į dabartį atėjusio posakio prasmė yra perduoti seniai žinomus faktus. Tačiau dar viena paslėpta frazės prasmė yra meistriškas apsimetimas, kad ši nulaužta tiesa buvo išgirsta pirmą kartą.
Kartą jis paklausė aplinkinių, ar jie žino, kas yra Prancūzijos karalius, ir išgirdęs atsakymą - Luisas, nusijuokė ir atsakė, kad karalius yra kvailys! Aplinkiniai sutiko su juo, tačiau pažymėjo, kad tai žino be jo. Pasirodo, kad Punchinelle'as neturėjo paslapties, tačiau tuo pat metu jis mokėjo dominti aplinkinius savo įsivaizduojama paslaptimi ir net - kaip bebūtų keista - sugebėjo paimti pinigų už tai, kad ją išsakė.
Todėl paslaptis, kurią žino visi, išskyrus patikliausius ir kvailiausius, turi pavadinimą - „Atviro paslaptis“. Žmonės, kurie siekia įgauti paslaptingą išvaizdą ir slepia populiarius faktus nuo kitų, vadinami „ažūriniais“.
