„Be karaliaus į galvą“- taip jie sako apie lengvabūdišką, vėjuotą žmogų. Toks žmogus nėra linkęs kurti ilgalaikių planų, gyvena išskirtinai šiandienai ir negalvoja apie savo veiksmų pasekmes.
Vienas žymiausių frazeologinės frazės „Be caro galvoje“naudojimo literatūroje yra N. V. komedija. Gogolio „Generalinis inspektorius“. Taip rašytojas apibūdina Khlestakovą „Pastabose ponai aktoriams“. Kiti autoriaus bruožai paaiškina šį apibrėžimą: „kvailas“, „kalba ir veikia be jokio svarstymo“.
Frazeologinio vieneto kilmė
Frazeologinės frazės „be karaliaus galvoje“atsiradimas yra tipiškas frazeologinio vieneto ar pasakymo „sulankstant patarlę“kilmės pavyzdys.
Patarlė yra išsami, išsami mintis, nors ir išreikšta lakoniškai. Patarlė visada turi sakinio formą. Patarlė, skirtingai nei patarlė, yra išreikšta ne sakiniu, o frazė, organiškai susiliejančia į sakinius, sudarančius kieno nors kalbą.
Patarlių sakiniai dažnai yra padalijami į frazes, tiksliau sakant, jiems sugriūva, virsta posakiais. Pavyzdžiui, patarlė „Senelė stebėjosi - ji sakė dviese“tapo posakiu „Močiutė sakė dviese“.
Panašiai kilo posakis „be karaliaus į galvą“. Jo šaltinis galėtų būti dvi patarlės: „Tavo protas yra karalius galvoje“ir „Kiekvienas turi savo karalių galvoje“.
Protas rusų patarlėse
Rusijos žmonės turi daug patarlių, skirtų protui. Daugelyje jų protas pasirodo kaip didžiausia vertybė ir sėkmės garantas: „Protas brangesnis už auksą“, „Kur protas, ten yra rimta priežastis“, „Jie susitinka prie savo drabužių, lydi juos jų mintyse "," Paukštis raudonas su plunksna, o žmogus su protu ". Tiesa, yra dar viena patarlė - „Yra jėga - proto nereikia“, tačiau ji dažnai vartojama ironiškai, tačiau apskritai protas suvokiamas kaip kažkas svarbiausio jėgos atžvilgiu.
Kitose patarlėse pabrėžiamas tokios savybės kaip protas individualumas: „Negalima visiems duoti proto“, „Kiekvienas gyvena savo protu“, „Kvailas sūnus ir jo paties tėvas negali siūti proto“.
Šiame semantiniame lauke yra patarlė „Tavo protas yra karalius galvoje“ir šalia jo „Kiekvienas turi savo karalių galvoje“. „Caras“šiame kontekste yra ne tik organizacinis principas, panašus į valstybės valdovą, bet ir kažkas dominuojantis: lemiamą įtaką sprendimų priėmimui daro jo protas, jo mąstymo būdas. „Savo proto“neturintis asmuo lengvai patenka į kitų įtaką.
Taigi „be karaliaus į galvą“yra būdinga asmeniui, kuris yra ne tik kvailas ir lengvabūdiškas, bet ir nesugeba mąstyti savarankiškai, lengvai perima kažkieno nuomonę.
