„Sukimasis kaip voverė rate“yra perkeltinė išraiška, dažniausiai taikoma situacijose, kai žmogus yra labai užsiėmęs įvairia veikla. Tačiau jis taip pat turi visiškai tiesioginę prasmę.
Tikrasis raiškos pagrindas
Faktas yra tas, kad įvairių graužikų veisėjai, visų pirma, voverės, jiems dažnai naudoja savitą dizainą rato, pagaminto iš vielos, pavidalu. Gyvūnas dedamas į rato vidų ir, judėdamas į priekį, pagal savo kūno svorį ratą sukasi aplink savo ašį, todėl reikia toliau judėti bandant užlipti ant viršutinės konstrukcijos dalies. Todėl tokiu ratu gyvūnas gali ilgai važiuoti ir, kaip taisyklė, pertraukia jo bėgimą tik labai pavargęs. Šiuo metu jis įgyja tipišką pavargusią būtybės išvaizdą po ilgo fizinio krūvio, kuris tapo pagrindu išraiškai „sukasi kaip voverė rate“.
Naudojant išraišką
Todėl ši frazė tapo plačiai naudojama perkeltine prasme - norint nurodyti asmenį, kuris visada yra labai užsiėmęs. Daugeliu atvejų posakis „sukasi kaip voverė rate“taip pat reiškia, kad toks asmuo turi įsipareigojimų tuo pačiu metu atlikti daug skirtingų dalykų.
Dažnai ši išraiška reiškia tik užimtumo laipsnį, tačiau kartais ji įgyja papildomą prasminę atspalvį: ji vartojama, jei tokios reikšmingos pastangos neduoda apčiuopiamų rezultatų, tai yra, yra bevaisės. Tokia siauresnė prasmė, kaip ir pagrindinis išraiškos turinys, grindžiamas pirminiu šaltiniu - tikra voverė, važiuojančia ratu: juk pats šios konstrukcijos pobūdis reiškia, kad ji negali pasiekti konkretaus tikslo, t., užlipkite į rato viršų.
Vienas pirmųjų šią išraišką, pritaikytą asmeniui, naudojo garsus rusų rašytojas, rašytojas fabulistas Ivanas Krylovas. Jis pasirodė jo pasakoje, parašytoje 1833 m., Kuri vadinosi „Voverė“. Joje buvo pasakojama apie voverę, kuri visas dienas praleido bėgdama ratu ir buvo tikra, kad ji nuolat užsiėmusi labai svarbiu verslu. Taip ji atsakė į pienligės klausimą, kuris, praskridęs, paklausė, ką ji tiksliai daro.
Nepaisant to, kaip ir daugumoje Krylovo pasakėčių, kūrinio morale, kurį išsakė strazdas jo pabaigoje, buvo visiškai priešinga išvada. Jis suformulavo taip:
„Pažvelk į kitą verslininką:
Jis vargsta, skuba, visi juo stebisi;
Atrodo, kad jis nuplėštas nuo odos, Taip, tik viskas nejuda į priekį, Kaip Voverė rate “.
Be to, ši vaizdinė išraiška nėra griežta struktūra ir turi keletą formulavimo variantų. Taigi, jį galima rasti tokia forma: „Sukasi kaip voverė rate“, „Verpsi kaip voverė rate“arba tiesiog „Kaip voverė rate“. Visi jie turi tą pačią prasmę.
