Daugelis turi suvenyrų iš Egipto, kur yra užrašai hieroglifų pavidalu. Žinoma, noriu suprasti, kas ten parašyta. Teisingiausia buvo paklausti pardavėjo. Bet kas, jei mintis iššifruoti užrašą kilo gerokai vėliau?
Tai būtina
- - hieroglifų atitikimo garsams ir sąvokoms lentelė;
- - kompiuteris;
- - Interneto ryšys;
- - anglų kalbos žinios;
- - Koptų-anglų žodynas.
Nurodymai
1 žingsnis
Pirmiausia pasirinkite tuos hieroglifus, kurie jus domina. Iš viso egiptietiškuose užrašuose buvo nustatyti 166 skirtingi simboliai. Kai kurios iš jų yra ne raidės, o ideogramos, tai yra kai kurių sąvokų simboliai. Pavyzdžiui, šiuolaikiniame rašyme šį vaidmenį vaidina skaičius - jis taip pat gali būti parašytas kaip žodis „skaičius“
2 žingsnis
Palyginkite pasirinktus hieroglifus su lotyniškų raidžių atitikmenų lentele. Pirmą kartą jį sudarė prancūzų mokslininkas Jeanas Françoisas Champollionas, kuriam tenka garbė iššifruoti senovės Egipto užrašus. Užrašykite rastas raides - gausite užrašyto žodžio garsą. Jei kuri nors šiuolaikinė koncepcija buvo užšifruota hieroglifais, tai galite lengvai ją išversti iš anglų kalbos, kaip turizmo labiausiai paplitusios kalbos. Jei kalbėsime apie tikrą senovinį užrašą, reikės įdėti papildomų pastangų
3 žingsnis
Nagrinėkite panašias ideogramų ir sąskambių lenteles. Egiptiečių kalboje įvairūs simboliai buvo maišomi su raidėmis, o balsiai nebuvo naudojami. Palyginkite išverstus žodžius su koptų žodyno turiniu. Faktas yra tai, kad būtent koptų, vis dar gyvenančių Egipte, kalbos mokėjimas leido Champollionui suprasti ir išversti hieroglifus. Šis pratimas tikrai padės ir jums. Belieka tik rasti rasto angliško žodžio atitikimą rusų kalba
4 žingsnis
Naršykite angliškai kalbančią interneto dalį: ieškokite, pavyzdžiui, šių žodžių „iššifruoti Egipto hieroglifus“. Skirtingai nuo užklausų rusų kalba, šis metodas suteikia daug daugiau tikrai naudingų nuorodų. Vadinamąjį virtualų turą po Egiptą galima patarti: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Čia yra išsami istorija apie hieroglifų reikšmę. Be to, yra galimybė išspręsti priešingą problemą: išversti savo vardą į egiptiečių hieroglifus.
