Žiūrėdami užsienio filmus, mes tikrai pastebime, kaip gerai jie dubliuojami - tai svarbu suvokimui, estetiniam malonumui iš paveikslo gauti. Kaip gerai, kad yra dubliavimo meistrų, kurie žino, kaip tai padaryti už mus.
Vienas iš šių profesionalų yra aktorius Vladimiras Antonikas. Filmų, kuriuose dalyvauja Antonio Banderasas, Arnoldas Schwarzeneggeris ir Richardas Gere'as, gerbėjai gali lengvai atpažinti jo balsą, nes būtent jis įgarsino jų veikėjus.
Nuo mažens aktorius vaidino filmuose, jam tenka dešimtys vaidmenų filmuose. Jo bendra filmografija kartu su balso vaidyba turi beveik tūkstantį paveikslų - tai dar neregėta figūra! Jo balsą galima išgirsti garsinėse knygose, animaciniuose filmuose, kompiuteriniuose žaidimuose ir dokumentiniuose filmuose.
Naujausias jo dubliažo darbas yra TV serijos „Tamsos pradžia“(2019 m.) Meistras ir serialo „Raganius“(2019–…) Stregoboras.
Biografija
Vladimiras Vladimirovičius Antonikas gimė 1953 m. Baltarusijoje, Slonimo mieste. Tuo metu berniukai svajojo apie profesijas, susijusias su herojišku romanu: geologai, jūreiviai, kosmonautai, lakūnai. Volodja svajojo dalyvauti taigos žvalgybos ekspedicijoje, todėl nusprendė įgyti geologo išsilavinimą.
Jis kreipėsi į Dnepropetrovsko kasybos institutą, tačiau negalėjo į jį patekti. Tada vaikinas nusprendė vykti į Maskvą - ten buvo daugiau galimybių. Ir turėjo atsitikti taip, kad potencialus geologas atkreipė dėmesį į VGIK skelbimą! Ir dar labiau nustebino tai, kad jis įstojo į universitetą, išlaikęs sunkią atranką.
1973 m., Gavęs VGIK diplomą, jis išvyko namo ir pradėjo dirbti „Belarusfilm“kino studijoje.
Kino karjera
Antonikas pradėjo veikti kaip studentas: pirmoji jo patirtis filmavimo aikštelėje įvyko 1971 m. Filme „Juodieji krekeriai“, kaip epizodinis vaidmuo. Kitas filmas, kuriame epizode vaidino jaunas aktorius, yra filmas „Nes aš myliu“(1974).
O po metų pagrindinis vaidmuo atiteko Vladimirui - jis vaidino Mišą Poliakovą mini seriale „Paskutinė vaikystės vasara“. Šis herojus tapo pavyzdžiu sovietų berniukams. Drąsus vaikinas nusprendė pats ištirti jo kieme įvykusią žmogžudystę. Kartu su draugu jie palaipsniui atskleidžia siūlus, vedančius pas tikrus nusikaltėlius. Filmas pasirodė įdomus ir įdomus dar ir dėl to, kad jis buvo filmuojamas pagal talentingo rašytojo Anatolijaus Rybakovo istoriją.
Po šio filmo jo karjeroje įvyko lūžis - Antonikas buvo pašauktas į karinę tarnybą. Tai taip pat yra savotiška mokykla, suteikianti daug žinių, patirties ir suteikianti laiko apmąstymams. Armijoje Vladimiras nusprendė persikelti į Maskvą.
Jis nuėjo dirbti į Gorkio kino studiją ir pradėjo aktyviai vaidinti įvairius vaidmenis.
Geriausi jo filmografijos filmai laikomi paveikslais „Norų laikas“(1984), „Karantinas“(1983), „Pirmapradė Rusija“(1985), „Aš negaliu atsisveikinti“(1982), „Stebuklingas portretas“. (1997). Geriausias televizijos serialas: „Paskutinė vaikystės vasara“(1975), „Jaunasis sargybinis“(2015- …), „Broliai Karamazovai“(2008- …).
Bėgant metams Vladimiras paliko jauno herojaus vaidmenį ir pradėjo jam siūlyti vaidmenis istoriniuose filmuose, kur reikėjo vaidinti charizmatiškus personažus. Vienas iš šių filmų yra filmas, paremtas Rumunijos ir Moldovos epu, pavadinimu „Legenda apie riebalus-Frumos“, kur aktoriui teko pagrindinis vaidmuo. Ši nuotykių juosta pasakoja apie berniuką, kuris užaugo labai greitai ir virto tikru herojumi. Tėvai jį pavadino „Fat-Frumos“, tačiau jie neįtarė, kokia dvasinė ir fizinė jėga yra jų sūnus. Fizinė jėga pasireiškė labai greitai, o dvasinė jėga buvo išreikšta tuo, kad jei kas nors pateko į bėdą, herojus negalėjo neatskubėti padėti. Dėl to jis pateko į įvairias pavojingas situacijas, tačiau visada iš jų išėjo kaip nugalėtojas.
Istorinėje juostoje „Nikolay Podvoisky. Gyvenimo puslapiai “(1987) Antonikas taip pat atliko pagrindinį vaidmenį - drąsų revoliucionierių ir kovotoją už teisybę Podvoiskį, aktyviai dalyvavusį 1917 metų revoliucijos įvykiuose. Kunigo šeimoje gimęs berniukas išvyko studijuoti į seminariją, tačiau revoliucijos idėjos jį užvaldė, ir jis pradėjo mokytis kaip teisininkas ginti vargšų teises prieš negailestingus valstybės įsakymus. O vėliau, kai reikėjo aktyvios propagandos ir streikų, jis parodė didžiulį organizacinį talentą ir paskatino žmones kovoti su autokratija.
Antonikas sukūrė drąsaus žmogaus, pasirengusio pasiaukoti bendram labui, įvaizdį. Po šio filmo jis tapo tikra įžymybe, o kiti režisieriai pradėjo kviesti jį į savo projektus. Jis ir toliau elgėsi, bet pavaldumo profesija jį traukė vis labiau.
Antonikas pradėjo vaidinti balsu dar aštuntajame dešimtmetyje, ir palaipsniui šis darbas jį nunešė. Dabar, didžiąją darbo laiko dalį, jis dubliuoja šiuolaikinius filmus, taip pat užsienio klasiką, jei tokių yra.
Pavyzdžiui, jis įgarsino Rhettą Butlerį filme „Gone With the Wind“(1939), kurį vaidino legendinis Clarkas Gable'as. Jo balsą „Žvaigždžių karuose“sako Jamesas Bondas iš Seanno Connery ir Darthas Vaderis. Būna, kad Andronicusas turi viename filme įgarsinti kelis personažus vienu metu, ir tai yra tikras išbandymas.
Juk ne taip lengva įgarsinti tą ar tą veikėją - reikia tai pajausti, perduoti per save ir tik tada tavo balsas harmoningai susilies su įvaizdžiu, kurį įkūnijo aktorius.
Asmeninis gyvenimas
Vladimiras Antonikas yra vedęs, tačiau jis nori nekalbėti apie savo šeimą. Jis turi sūnų Eugenijų ir dukrą Aną - jie jau suaugę, gyvena atskirai nuo tėvų.
