Goblinas yra viena garsiausių šiuolaikinės Rusijos interneto kultūros veikėjų. Jo vardu išleista daugybė „teisingų“filmų, animacinių filmų vertimų, sukurtas visas interneto šaltinis. Įdomu sužinoti, kas slepiasi po šiuo pseudonimu.
Goblinų asmenybė
Šiuo slapyvardžiu yra 52 metų amžiaus Sankt Peterburgo gyventojas. Jo vardas Dmitrijus Pučkovas. Jis yra vertęs ir užsiima daugelio modernių pastarųjų metų „Blockbuster“ir hitų vertimais ir vaidyba („Reservoir Dogs“, „Lock, Stock, Two Barrel“, „Blade“, „The Lord of the Rings“ir daugeliu kitų.). Jis taip pat yra tinklaraščio pavadinimu „Tynu40k Goblina“ir svetainės „Oper.ru“, kuriame jis dalijasi su skaitytojais savo nuomone apie pasaulyje vykstančius įvykius ir reiškinius, taip pat kalba apie vienų ar kitų „teisingų“kūrimą. filmų vertimas.
Dmitrijus Puchkovas gimė 1961 m. Rugpjūčio 2 d. Kirovograde, kariškio šeimoje. Vaikystę ir paauglystę jis praleido Leningrade, tačiau tam įtakos turėjo tėvo vokiškos šaknys - Dmitrijus Berlyne baigė dešimtą klasę. Susituokė 1980 m. Jis tarnavo kariuomenėje, karinėje transporto aviacijoje, kur išmoko suprasti automobilių technologijas. Baigęs tarnybą 1982 m., Iki 1992 m. Dirbo pakaitomis sunkvežimio vairuotoju, vėliau - automobilių mechaniku. 1992 m. Jis pradėjo dirbti policijoje, kur gavo slapyvardį „Goblinas“. Iš tarnybos pasitraukė 1998 m., Turėdamas vyresniojo leitenanto laipsnį. Pasak Dmitrijaus, taip nutiko dėl to, kad jo žmonai sekėsi verslas ir jis turėjo kelias parduotuves Sankt Peterburgo centre.
Pirmieji balso vaidybos eksperimentai buvo atlikti 1999 m., Kai šaulius mėgstantis Dmitrijus nusprendė užverbuoti programuotojų komandą ir lokalizuoti tokius populiarius to meto žaidimus kaip „Gorky 18“, „Serious Sam“ir „Duke Nukem“, kur jis pats daug ką praminė. personažai. Patirtis pasirodė esanti sėkminga, po kurios Dmitrijus nusprendė imtis filmų.
Vaidyba balsu ir vertimai
Būtent vertimų dėka Dmitrijus Pučkovas tapo žinomas plačioms masėms. Nuotaikingi „Žiedų valdovo“, „Žvaigždžių karų“, „Boomerio“ir kt. Prasmės iškraipymai. pradžios jaunoji karta buvo išardyta citatų labui. Vėliau jis nutolo nuo linksmų vertimų praktikos. Dabar „teisingas“vertimas reiškia jokios cenzūros nebuvimą filmuose, kuriuose keikiamasi. Pasak Dmitrijaus, taip turėtų skambėti užsienio filmai rusų kalba.
Goblinas sukūrė dabar pamirštą šaltinį „Megakino“, kuriame iš tikrųjų buvo parduoti filmai, kurių vertimas buvo autorius. Logiška, kad jie visi buvo piratai ir monofoniški. Pasak „Goblin“kūrinių pirkėjų, jis pats supakavo diskus į dėžes ir išsiuntė paštu. Dėžutėse buvo kvitai, tarsi jie pirktų licencijuotus produktus. Dabar Dmitrijus atsisako šio fakto. Beveik visus „Goblin“išverstus filmus galima rasti internete ir atsisiųsti visiškai nemokamai.
Interneto aktyvistas
„Runet“, nors jaudulys dėl Dmitrijaus Pučkovo vardo apmirė, būdamas „Oper.ru“svetainės savininku, jis aktyviai dalyvauja dialoge su savo darbo vartotojais ir gerbėjais. Labai nemėgsta rusiškų žodžių iškraipymo, prisiekinėjimo ištekliu ir daugelio kitų dalykų, prieštaraujančių sukurtam vaizdui tinkle.
Dėl to, kad jis yra vienas iš pirmųjų Rusijos interneto dalies herojų, išgarsėjusių už tinklo ribų, jis dažnai kviečiamas į televiziją, radiją ir kitas žiniasklaidos priemones kaip išorės ekspertas visiškai skirtingais klausimais. Ne taip seniai jis gyrė visuomeninio judėjimo „Stop Ham“veiklą ir Rusijos veiksmus Ukrainos atžvilgiu. Dmitrijus visais įmanomais būdais visiems parodo savo meilę SSRS, todėl jį dažnai kritikuoja kiti tinklaraštininkai ir interneto veikėjai.
