Marina Tarasova yra sovietų ir rusų aktorė ir režisierė. Žinomas kaip dubliavimo ir balso įgarsinimo meistras. Baigė S. A. Gerasimovo ir T. F. Makarovos VGIK dirbtuves 1982 m. Ji atliko daug įdomių antrinių ir epizodinių vaidmenų.
Talentingos atlikėjos Marinos Vladimirovnos Ustimenko-Tarasovos meninė karjera prasidėjo gyvuojant Sovietų Sąjungai.
Veiklos pradžia
Būsimos įžymybės biografija prasidėjo 1961 m. Apie aktorės vaikystę ir paauglystę beveik nieko nežinoma. Nuo paauglystės Marina svajojo pasirodyti scenoje. 1982 m. Absolventas įgijo profesinį išsilavinimą Gerasimovo ir Makarovos dirbtuvėse. Nuo aštuntojo dešimtmečio pradžios Marina dirbo televizijoje ir užsiėmė dubliavimu. Devintajame dešimtmetyje Ustimenko tapo Tarasova, paėmusi vyro pavardę.
Filmas debiutavo 1982 m. Aktorė vaidino nedidelį vaidmenį filme „Daugiakampis“. Po premjeros Tarasova ėmė dažniau pasirodyti ekrane. Režisieriai perspektyviems debiutantams pradėjo siūlyti naujus vaidmenis. 1984 m. Marina vaidino filme „Levas Tolstojus“kaip didžiosios rašytojos Tatjanos Lvovnos dukra kartu su garsiuoju mokytoju Sergejumi Gerasimovu pagrindiniame vaidmenyje. Filmas pasakojo apie paskutinius Tolstojaus gyvenimo metus.
Kritikai darbą įvertino teigiamai. Juosta sulaukė garbės apdovanojimų ir teigiamų atsiliepimų. Marina epizoduose pasirodė filmuose „Svetimas“ir „Neik, mergaitės, ištekėk“. 1989 m. Ji dalyvavo dviejuose projektuose. O gerai žinomame penkių dalių detektyviniame filme „Įėjimas į labirintą“ir tragikomikoje „Vardas“buvo pasiūlyti nežymūs vaidmenys. Tačiau su jų pagalba atlikėja atskleidė savo talentą ir darbo metu įgijo kino patirties.
Tarasova vaidino „Juodojoje aikštėje“1992 m., Mirgėjo filmuose „Nacionalinio saugumo agentas“ir „Didelės merginos“. Paskutinis jos kadras pasirodė 2006 m. Marina Vladimirovna ekrane pasirodė nedažnai ir trumpai. Ir ne kino herojės jai atnešė šlovę. Atpažįstamas daugelio žiūrovų mylimas buvo aktorės balsas. Tarasova nesiliovė dirbusi dubliavimo srityje. Visi paveikslai su jos dalyvavimu tapo paklausūs. Pirmą kartą savo balsu 1984 m. „The Lacemaker“kalbėjo prancūzų dainininkė Isabelle Huppert.
Kopijavimas
Balsavo Indijos gražuolių dailininkė Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. Devintajame dešimtmetyje Indijos kino produkcija turėjo galimybę tapti viena populiariausių Sąjungoje. Taip pat prasidėjo darbas su Gorkio kino studija. Jos teritorijoje vyko darbas su aukštos kokybės dubliavimu ir dubliavimu. Prasidėjus devintam dešimtmečiui prasidėjo nauja era.
Į šalį pasipylė amerikiečių naujovės. Vėl trūksta patyrusių balso aktorių. Tarasovos įgūdžiai pasirodė esą paklausūs dabar. Aktyvus darbas devintajame dešimtmetyje suteikė herojams Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julia Roberts, Holly Barry galimybę „kalbėti“rusiškai.
Svarbus įvykis buvo darbas projekte „Seksas ir miestas“. Tarasova nuėjo pas Saros Jessica Parker heroję. Kelerius metus Marina Vladimirovna išreiškė savo charakterį. Atlikėjas taip pat dalyvavo kuriant antrąją „Matricos“dalį „Taksi-3“- „American Pie“tęsinį. Netikėčiausiais atvejais patyręs meistras susitvarkė su dubliavimu.
Ji puikiai dirbo su stipriomis dramatiškomis juostomis, intensyviais veiksmo filmais, komedijomis. Marina Vladimirovna taip pat dalyvavo kompiuteriniuose žaidimuose. Nuolat atsiveria naujos kūrybiškumo galimybės. Serialai buvo išskirti kaip atskira veiklos sritis.
Keletą sezonų, iki uždarymo 2004 m., Parkeris transliavo Tarasovos balsu „Seksas ir miestas“. Tuo pačiu metu vyko darbai „Lost“, kuris tapo nepaprastai populiarus. Įvertinus šešis sezonus, projektas baigėsi 2010 m.
Reikšmingi projektai
Didžiulį įspūdį paliko „Magnificent Century“įvertinimas balais. Marina Tarasova melodingu balsu kalbėjo su Aishe Hafsa Sultan, kuris ekrane turėjo daug epizodų.
Ieškomas fantazijos žanras iki 2000 m. Patyrė daug pokyčių. Jei praėjusį šimtmetį jį transformavo Tolkienas, tai padedant J. K. Rawlingui ši kryptis rado naują gyvenimą.
Jaudinantys Hario Poterio nuotykiai ir jauno burtininko Radcliffe'o vaidyba pakėlė filmų seriją į viršūnę.
Pagal ją pasirodė vaizdo žaidimai. Jų užduotys apėmė susidomėjimą autoriaus veikėjais. Marina Tarasova, turinti ilgametę darbo patirtį, gavo kvietimą balsuoti Bellatrix Lestrange serijoje - spalvinga ir nepaprastai svarbia žaidimo asmenybe.
Režisūra
Pastaruoju metu Tarasova daugiausiai laiko skiria režisieriaus balams. Kaip organizatorė ji sukūrė projektą „Ugly“, „The Office“, „Sherlock and Elementary“. Tarasovos versijoje originalūs atlikėjų tembrai buvo harmoningai derinami su rusišku dubliavimu. Vertimas pasirodė aiškus ir profesionalus.
Marina Vladimirovna nelaiko savęs viešu asmeniu. Ji visiškai nenori atskleisti savo asmeninio gyvenimo. Duomenų apie ją negalima rasti internete. Aktorė nesiekia duoti ilgų interviu.
Remiantis kai kuriais pranešimais, aktorė ir režisierė dalyvavo daugiau nei 200 projektų. Garsiausios lieka „Seksas ir miestas“bei veikėjo Parkerio balsas. Marina Vladimirovna neplanuoja nustoti dirbti.
Taškai yra sunkus ir labai svarbus darbas. Daugeliu atžvilgių būtent dubliažo aktoriai nulems filmo sėkmę. Žiūrovų suvokimas apie naujumą priklauso nuo kokybiško vertimo balsu vaidybos ir profesionalumo. Ir šioje srityje neįmanoma pervertinti Marinos Tarasovos indėlio. Ji daug pasiekė ir puikiai susidoroja su savo užduotimi.
