Kalbant apie operos autorių, dažniausiai pašaukiamas kompozitorius. Bet kuri opera taip pat turi autorių, kuris parašė savo literatūrinį tekstą. Kartais nutinka taip, kad kompozitorius pats rašo tekstą, kaip tai padarė A. Borodinas savo operai „Princas Igoris“, tačiau dažniau kompozitoriai tokį kūrinį patiki poetams.
Opera kartais vadinama elito meno forma, t. prieinama tik siauram elito ratui. Tai, be abejo, yra perdėjimas, tačiau daugeliui žmonių šį žanrą tikrai per sunku suprasti. Tokie klausytojai visų pirma skundžiasi, kad negali išsakyti operoje dainuojamų žodžių.
Tam tikru mastu tai yra šiuolaikinių operos dainininkų kaltininkas, kurie visiškai nustojo atkreipti dėmesį į dikciją, priešingai nei „senosios mokyklos“dainininkai. Tačiau jei žmogus nėra įpratęs suvokti klasikinio dainavimo būdo, jam gali kilti problemų dėl gero dainininkų dikcijos. Reikalą komplikuoja tai, kad šiuo metu Rusijoje formuojasi iš Vakarų atėjusi tradicija - užsienio kompozitorių operos atliekamos ne rusų, bet originalo kalba. Suprasti operą gali padėti išankstinė pažintis su libretu.
Kas yra operos libretas
Žodis „libreto“iš italų kalbos yra išverstas kaip „maža knygelė“. Taip vadinamas literatūrinis operos tekstas. Kartais kompozitoriai savarankiškus literatūros kūrinius naudoja kaip libretus. Taip padarė, pavyzdžiui, S. Dargomyzhsky, parašęs operą apie visą A. Puškino tragedijos „Akmens svečias“tekstą. A. A. Rimskis-Korsakovas padarė tą patį su kita A. S. Puškino tragedija - „Mozartas ir Salieri“. Tokiais atvejais belieka tik rasti operos literatūrinį šaltinį ir jį perskaityti.
Vis dėlto tokie atvejai yra gana reti komponavimo praktikoje. Paprastai literatūros operos šaltinis yra perdirbamas rašant libretą. Kartais net siužetas virsta savo priešingybe, kaip nutiko su A. S. Puškino istorija „Pikų karalienė“kuriant to paties pavadinimo P. I. Čaikovskio operą. Šiuo atveju nenaudinga susipažinti su operos turiniu iš literatūrinio šaltinio.
Kaip pažinti operos libretą
Yra kolekcinių knygų „Opera Librettos“. Tokių knygų pavadinimas visiškai neatitinka turinio, nes jose nespausdinami operų libretai, t. ne jų pilnus tekstus, o siužetų santrauką. Jei žmogus nori susidaryti bendrą idėją apie operos turinį, tokios knygos pakaks.
Jei jums reikia tik libreto, viso teksto, patogu jį perskaityti operos klavere. Taip vadinasi operos transkripcija fortepijonui, išsaugant dainininkų ir choro partijas. Garsiausių operų fortepijono partitūros dažniausiai randamos didelėse bibliotekose, skyriuose, skirtuose meno literatūrai. Čia taip pat galite rasti operos libretus, išleistus atskirų brošiūrų pavidalu. Turint tokią brošiūrą, patogu sekti tekstą klausantis operos.
Dar patogiau ir paprasčiau internete rasti operos libretus. Yra daugybė svetainių, kuriose jie renkami. Pavyzdys yra svetainė „Operų libretas“(libretto-oper.ru). Čia yra ne tik populiarios operos, tokios kaip „Rigoletto“ar „Sadko“, bet ir mažai žinomos, pavyzdžiui, C. Cui „Matteo Falcone“. Operos skirstomos ne tik pagal kompozitorius, bet ir pagal pavadinimą abėcėlės tvarka.
Taip pat yra svetainių, kuriose galima rasti operos libretų originalo kalba, pavyzdžiui, www.operafolio.com.
