Totorių ir rusų kalbos priklauso skirtingoms kalbų rūšims, o tai palieka pėdsaką studijų metodikoje. Totorių kalba turi savo ypatybes, tam tikrą struktūrinę specifiką, nes rusų kalba yra įtraukta į linksnių kalbų grupę, o totorių kalba priklauso nuo agliutinatyvinių kalbų, be priešdėlių ir prielinksnių. Prielinksnių funkcija tokiose kalbose tenka postpozicijoms.
Nurodymai
1 žingsnis
Totorių kalba turi savo žodžių jungimosi principą, skirtingą žodžių formų konstrukciją ir gramatinių kategorijų suvokimą. Priesagos atlieka galūnių vaidmenį ir yra tiesiog priklijuojamos prie žodžio. Prisiminkite pagrindinę totorių kalbos taisyklę: negalima pakeisti žodžio šaknies, šaknis paprastai yra žodis. Bandydami kalbėti totorių kalba įsitikinkite, kad žodžio formos reikšmę turinti dalis visada stovi priešais. Prieš jį nedėkite priešdėlių ar prielinksnių. Leidžiama naudoti tik prasmę sustiprinančias daleles. Pavyzdžiui, ocharga reiškia skristi, o ochmaska - neskraidyti. Taigi, ochip kerү, reiškia skristi; ochip үtү reiškia skristi. Atminkite, kad pradinė žodžio totorių kalba forma turi būti palikta nepakitusi.
2 žingsnis
Totorių kalba vyrauja priedų vienareikšmiškumo taisyklė, todėl jums bus lengviau įsisavinti kalbos dalių gramatiką. Kiekvienoje gramatinėje kategorijoje yra vienas arba du priedai, skirti išraiškai, išskyrus priedų grupę: -lar / -lәr / -nar / -nәr). Todėl nuo pat mokymo pradžios atkreipkite dėmesį į priedus ir jų reikšmes. Galite atidėti mokymąsi, kaip prie nekintamų stiebų pritvirtinti nekintamus vienos vertės priedus.
3 žingsnis
Totorių kalboje nėra daiktavardžio lyties kategorijos, nors įvedama priklausymo kategorija. Totorių daiktavardis turi šešių bylų formą, kuri nesutampa su rusų kalbomis. Todėl įsiminkite atvejus kaip daugybos lenteles.
4 žingsnis
Kalbant apie predikatą, jis yra sakinio gale. Rusakalbiai sazu jaučiasi sunkiai. Taip pat mintyse pradėkite totorių frazę su predikatu, tačiau ištarkite ją pačioje pabaigoje. Po treniruotės ši situacija įveikiama psichologiškai, be to, ji turi teigiamą momentą, kai verčiamas tekstas iš totorių kalbos. Galų gale, jūs galite lengvai rasti pagrindinį veiksmažodį, atliekantį predikato funkciją.
5 žingsnis
Įvardžiai visomis kalbomis yra nenorminiai žodžiai, tuo pačiu metu jie išlieka dažniausi. Totorių kalboje yra šeši asmenvardžiai, kurie keičiasi atvejais, du parodomieji įvardžiai ir daugybė kitų įvardžių, skirtų būdvardžiams ir klausiamajamiems pakeisti.
